1 00:02:33,168 --> 00:02:34,546 Να κλείσω το παράθυρο; 2 00:02:35,494 --> 00:02:36,560 Όχι, όχι. 3 00:02:38,515 --> 00:02:41,108 Και αυτή η απόφαση, το πήρες μόνος σου; 4 00:02:41,973 --> 00:02:44,397 Ναί. 5 00:02:44,531 --> 00:02:45,571 Αλλά είσαι ήδη 2 μηνών έγκυος. 6 00:02:46,640 --> 00:02:48,267 Το ήθελες; 7 00:02:49,722 --> 00:02:50,825 Ναί. 8 00:02:52,837 --> 00:02:54,565 Και γιατί δεν το θέλεις πια; 9 00:02:58,870 --> 00:03:00,569 Επειδή... 10 00:03:02,790 --> 00:03:05,214 Γιατί μένω με κάποιον. 11 00:03:07,846 --> 00:03:11,914 Είναι 42 και... Δεν μπορώ να το εξηγήσω με μια φράση. 12 00:03:16,428 --> 00:03:18,707 Πάω να τον αφήσω. 13 00:03:21,241 --> 00:03:23,371 Και εσύ πόσο χρονών είσαι; 14 00:03:23,931 --> 00:03:25,034 39. 15 00:03:26,442 --> 00:03:28,445 Είχατε παιδιά πριν; 16 00:03:29,720 --> 00:03:31,616 Ναι, έχω έναν γιο, 16 ετών. 17 00:03:32,271 --> 00:03:33,826 Με τον ίδιο σύντροφο; 18 00:03:34,071 --> 00:03:36,291 Όχι, είχα παντρευτεί πριν. 19 00:03:36,843 --> 00:03:37,983 Είστε χωρισμένος; 20 00:03:38,110 --> 00:03:38,863 Ναί. 21 00:03:42,647 --> 00:03:45,039 Θα το κάνουμε την επόμενη εβδομάδα. 22 00:03:46,842 --> 00:03:49,196 Αυτή τη στιγμή η παρέμβαση διαρκεί μόνο 10 λεπτά. 23 00:03:50,165 --> 00:03:51,446 Θα γυρίσεις σπίτι την ίδια μέρα. 24 00:03:53,563 --> 00:03:54,562 Ναί. 25 00:03:56,260 --> 00:03:57,295 Ναι, το ξέρω. 26 00:05:55,410 --> 00:05:56,334 Χελιδόνι; 27 00:05:59,909 --> 00:06:03,198 Δεν πήγες στη δουλειά; Είσαι άρρωστος; 28 00:06:04,888 --> 00:06:06,438 Όχι, είμαι καλά. 29 00:06:07,719 --> 00:06:08,713 Τι ώρα είναι; 30 00:06:10,134 --> 00:06:11,522 Δεν ξέρω... έξι. 31 00:06:12,281 --> 00:06:13,190 Θέλεις τίποτα; 32 00:06:13,636 --> 00:06:14,574 Θα σου φτιάξω τσάι. 33 00:06:14,888 --> 00:06:15,470 Όχι... 34 00:06:18,628 --> 00:06:19,538 Έλα, κάτσε. 35 00:06:26,869 --> 00:06:28,106 Πες μου, πώς πήγε; 36 00:06:29,803 --> 00:06:32,874 Λοιπόν, νομίζω ότι τα μαθηματικά ήταν εντάξει. 37 00:06:33,216 --> 00:06:37,403 Θα μπορούσα να πάρω ένα 6, αλλά για τη φυσική δεν είμαι σίγουρος. 38 00:06:39,832 --> 00:06:41,217 Ο Μωρίς δεν ήταν τόσο τυχερός. 39 00:06:42,604 --> 00:06:43,335 Σας ανησυχεί; 40 00:06:44,199 --> 00:06:45,697 Ανησυχείτε, όχι. 41 00:06:48,438 --> 00:06:49,489 Πότε θα πας; 42 00:06:50,875 --> 00:06:52,290 Θα πρέπει να είναι στα τέλη Ιουνίου. 43 00:06:54,719 --> 00:06:56,097 Το είπες στον πατέρα σου; 44 00:06:56,151 --> 00:06:57,700 Ναι, ναι. 45 00:06:58,981 --> 00:07:00,338 Ο Maurice θέλει να αγοράσει ένα μεταχειρισμένο αυτοκίνητο. 46 00:07:02,870 --> 00:07:04,779 Και ποιος θα οδηγήσει; 47 00:07:06,059 --> 00:07:08,950 Έχει άδεια οδήγησης, και η Νικόλ επίσης. 48 00:07:12,840 --> 00:07:14,329 Πώς είναι τα πράγματα με τη Νικόλ; 49 00:07:17,592 --> 00:07:18,972 Νομίζω ότι έχω μια ευκαιρία. 50 00:07:20,782 --> 00:07:22,056 Μόνο που λέει... 51 00:07:25,760 --> 00:07:27,652 ότι δεν της αρέσει ο χαρακτήρας μου. 52 00:07:30,915 --> 00:07:32,070 Είναι ο Μωρίς. 53 00:07:33,767 --> 00:07:35,072 Σου τηλεφώνησε ο Σερζ. 54 00:07:35,519 --> 00:07:38,077 Επιτέλους, πήγε στο Σαρλερουά, 55 00:07:38,619 --> 00:07:40,124 και δεν θα επιστρέψει μέχρι αύριο το βράδυ. 56 00:07:40,363 --> 00:07:41,496 Δικαίωμα. 57 00:07:42,672 --> 00:07:44,178 Αντίο. 58 00:08:27,595 --> 00:08:28,564 Σερζ... 59 00:08:30,576 --> 00:08:32,528 Πριν φύγεις Περίμενα παιδί, 60 00:08:34,122 --> 00:08:35,836 αλλά όχι πια. 61 00:08:38,264 --> 00:08:40,887 Αν το έκανα χωρίς σου λέω, είναι γιατί... 62 00:08:41,125 --> 00:08:44,768 Δεν ήξερα πώς να στο πω που σε περίμενα κι εγώ. 63 00:08:46,147 --> 00:08:48,635 Και ότι δεν σε περιμένω πια. 64 00:08:52,003 --> 00:08:53,211 Αύριο που θα γυρίσεις, 65 00:08:53,866 --> 00:08:55,699 Δεν θα έρθω σπίτι σου. 66 00:08:56,250 --> 00:08:58,336 Σε ρωτάω, μην έρχεσαι στα δικά μου. 67 00:08:59,826 --> 00:09:01,950 Σε ρωτάω, μη με παίρνεις τηλέφωνο. 68 00:09:07,403 --> 00:09:09,508 Δεν είναι τα ταξίδια σου και την ώρα που λείπεις, 69 00:09:09,746 --> 00:09:10,883 τι έχει κάνει μια απόσταση μεταξύ μας. 70 00:09:16,858 --> 00:09:18,839 Τον τελευταίο καιρό, όταν είμαστε μαζί, 71 00:09:19,077 --> 00:09:21,134 τότε μου λείπεις περισσότερο. 72 00:09:22,937 --> 00:09:25,187 Ίσως δεν ήμουν ποτέ τόσο δικός σου, 73 00:09:26,260 --> 00:09:29,746 με τη δουλειά μου, τον γιο μου, τη ζωή μου. 74 00:09:32,071 --> 00:09:35,003 Μου είπες ότι έχουμε να αγαπάς τους ανθρώπους γι' αυτό που είναι, 75 00:09:35,259 --> 00:09:37,345 όχι για αυτό που πρέπει να είναι. 76 00:09:39,641 --> 00:09:41,572 κι εγώ έτσι νόμιζα, 77 00:09:43,366 --> 00:09:45,506 αλλά δεν μπορείς να το κάνεις, 78 00:09:47,404 --> 00:09:49,610 και δεν είμαι καλός σε αυτό. 79 00:09:57,984 --> 00:10:01,381 Και τώρα αυτό το παιδί είχε γίνει σιωπή ανάμεσά μας, 80 00:10:03,497 --> 00:10:06,656 οπότε το ξεφορτώθηκα, σαν να σε ξεφορτωθώ. 81 00:10:11,900 --> 00:10:14,046 Προσπαθώ να σου γράψω, 82 00:10:14,806 --> 00:10:16,937 προσπαθήστε να καταλάβετε. 83 00:10:26,145 --> 00:10:27,828 Τι κάνεις; Δεν έρχεσαι; 84 00:10:28,066 --> 00:10:30,109 Ναι, ναι... ένα λεπτό. 85 00:10:31,077 --> 00:10:32,784 Είδες τον Σαλίνας ακόμα; 86 00:10:32,918 --> 00:10:33,674 Όχι. Ποιος είναι αυτός; 87 00:10:33,704 --> 00:10:35,966 Ένα νέο. Ξεκίνησε τη Δευτέρα. 88 00:10:37,977 --> 00:10:41,778 Μειώνουν το χαμηλότερο προσωπικό, αλλά προσλάβει νέους διευθυντές. 89 00:10:44,205 --> 00:10:46,587 Με τα εισιτήρια που δίνουν στη Francine, 90 00:10:47,313 --> 00:10:49,416 δεν ξέρεις αυτό που πήγαμε να δούμε χθες. 91 00:10:50,137 --> 00:10:52,349 Λοιπόν με τη μητέρα μου, ένα δράμα φυσικά, 92 00:10:52,476 --> 00:10:54,667 αυτή απλά δεν θέλει να αλλάξει τις συνήθειές της, 93 00:10:55,115 --> 00:10:56,739 και όλοι θέλουν να ανακατευτούν, 94 00:10:56,977 --> 00:10:58,959 η αδερφή μου άρχισε να κλαίει. 95 00:10:59,511 --> 00:11:00,420 Α, βρέχει! 96 00:11:01,389 --> 00:11:04,011 Περίμενε, θα ρωτήσω Ο κύριος Froidemont για μια ομπρέλα. 97 00:11:12,384 --> 00:11:13,354 Γεώργιος! 98 00:11:14,530 --> 00:11:15,272 Γεια σου! 99 00:11:16,031 --> 00:11:17,891 Τι κάνεις σε αυτό το κτίριο; 100 00:11:18,048 --> 00:11:20,589 Ίσως ξέρεις, με όλες αυτές τις συγχωνεύσεις... 101 00:11:21,036 --> 00:11:23,755 υπάρχει πρόβλημα με τις υπηρεσίες, έτσι μας κάλεσαν εδώ, αυτό είναι όλο. 102 00:11:24,336 --> 00:11:25,805 Σε πήρε τηλέφωνο ο Μάρτιν; 103 00:11:26,251 --> 00:11:29,224 Σχετικά με το μεταχειρισμένο αυτοκίνητο για τις γιορτές; Ακριβός τύπος... 104 00:11:29,567 --> 00:11:30,535 σου είπα. 105 00:11:34,007 --> 00:11:35,244 Και για τα υπόλοιπα, πώς είσαι; 106 00:11:35,499 --> 00:11:36,453 Μου; Τίποτα. 107 00:11:37,004 --> 00:11:37,884 Βρέχει. 108 00:11:38,122 --> 00:11:39,224 Ναι... 109 00:11:39,880 --> 00:11:41,378 Γεια σου Έστερ. 110 00:11:41,616 --> 00:11:42,771 Αχ... γεια! 111 00:11:43,322 --> 00:11:44,463 Εντάξει, πρέπει να φύγω. 112 00:11:44,635 --> 00:11:45,732 Τα λέμε! 113 00:11:53,347 --> 00:11:54,285 Γεια σου Jrme. 114 00:11:54,391 --> 00:11:55,190 Γεια. 115 00:11:55,226 --> 00:11:56,790 Γεια Esther. 116 00:11:57,313 --> 00:12:00,129 Κυρίες, επιτρέψτε μας την ευχαρίστηση της παρέας σας. 117 00:12:00,339 --> 00:12:01,903 Για ποιον είναι αυτό; Για εμάς; 118 00:12:02,114 --> 00:12:04,200 Ο κ. Senaldi προσφέρει δωρεάν ποτά γιατί κέρδισε τη δίκη του. 119 00:12:04,514 --> 00:12:07,225 Σωστά, αυτό είναι υπέροχο! Τι δίκη; 120 00:12:07,644 --> 00:12:09,105 Όχι, όχι πραγματικά! 121 00:12:09,731 --> 00:12:12,234 Λοιπόν, θα ήθελα λίγο. Μου αρέσουν οι φυσαλίδες. 122 00:12:13,592 --> 00:12:14,844 Θα πιω έναν καφέ, παρακαλώ. 123 00:12:14,949 --> 00:12:16,201 Θα έχω μερικά κέικ. 124 00:12:16,306 --> 00:12:17,766 Ναι, ένας καφές. 125 00:12:18,080 --> 00:12:19,749 Γι'εμένα, 126 00:12:20,793 --> 00:12:21,940 είναι η γυναίκα σου εδώ; 127 00:12:22,045 --> 00:12:23,610 Ναι, είναι εκεί. 128 00:12:25,280 --> 00:12:26,427 Α... Γαβριέλ! 129 00:12:33,522 --> 00:12:36,129 Έτσι είναι πρόκειται να πουλήσει το σπίτι του Λαφέρτ. 130 00:12:37,486 --> 00:12:38,738 Σου το είπε η Γκάμπριελ; 131 00:12:39,782 --> 00:12:43,328 Ναι, είναι μακριά και γίνεται βάρος. 132 00:12:43,850 --> 00:12:44,998 Με συγχωρείτε. 133 00:12:45,624 --> 00:12:46,980 Τι ψάχνεις, Φράνσιν; 134 00:12:47,190 --> 00:12:50,110 Ψάχνω τα χρήματά μου γιατί πρέπει να πάω. Έχω μια συνάντηση. 135 00:12:50,425 --> 00:12:54,075 Ω, χρειάζομαι τη βοήθειά σας, αλλά θα σου πω αργότερα. 136 00:12:54,181 --> 00:12:55,119 Αντίο. 137 00:13:00,752 --> 00:13:02,525 Είδατε ότι ο Σερζ είναι εδώ; 138 00:13:02,944 --> 00:13:04,195 Είναι εδώ; 139 00:13:04,405 --> 00:13:06,178 Στον τηλεφωνικό θάλαμο. 140 00:13:17,756 --> 00:13:19,320 κόπηκα! 141 00:13:21,720 --> 00:13:23,076 Γιατί αποσυνδέθηκες; 142 00:13:23,285 --> 00:13:24,433 Όχι, δεν το έκανα αυτό! 143 00:13:24,642 --> 00:13:26,207 Καλέστε ξανά τον ίδιο αριθμό. 144 00:13:29,232 --> 00:13:31,840 Επιστρέψαμε σήμερα το πρωί, οπότε ήρθα... 145 00:13:33,092 --> 00:13:34,135 Είσαι καλά; 146 00:13:34,240 --> 00:13:35,283 Ναί. 147 00:13:36,119 --> 00:13:37,683 Επιτέλους, ήρθα να σε βρω. 148 00:13:38,519 --> 00:13:41,752 Ο Ντενίσιο θα με τρελάνει, έχει τις διαφάνειες... 149 00:13:41,961 --> 00:13:43,526 Έχουμε ραντεβού με μερικά παιδιά στις 2 το μεσημέρι. 150 00:13:44,674 --> 00:13:47,490 Δεν σε πήρα τηλέφωνο, με συγχωρείς. 151 00:13:47,908 --> 00:13:49,264 Να μου βάλεις ακόμα ένα; 152 00:13:53,020 --> 00:13:54,897 Μπορώ να σε πάρω έξω να φας ιταλικά; 153 00:13:55,211 --> 00:13:56,775 Όχι, δεν έχω χρόνο. 154 00:13:58,967 --> 00:14:03,243 Πες μου... δεν είναι της Φράνσιν ο σύζυγος εργάζεται σε νομικές υποθέσεις; 155 00:14:04,704 --> 00:14:06,060 Δεν ξέρω. 156 00:14:06,791 --> 00:14:08,772 Είναι αυτό που χρειάζομαι να μου εξηγήσει κάτι. 157 00:14:08,982 --> 00:14:10,442 Είναι ήδη η κλήση μου; 158 00:14:10,547 --> 00:14:11,590 προσπαθώ... 159 00:14:11,800 --> 00:14:13,782 Η Γκάμπριελ μπορεί να ξέρει. 160 00:14:13,991 --> 00:14:15,764 Gabrielle! 161 00:14:20,250 --> 00:14:22,857 Ευτυχώς που πεινάς. 162 00:14:24,631 --> 00:14:27,030 Θέλει κανείς να αγοράσει ένα 504; 163 00:14:27,240 --> 00:14:30,473 Γεια σου Solanz! Είναι ένα '76, με μπλε χαλιά. 164 00:14:30,578 --> 00:14:32,560 Όχι ευχαριστώ, το δικό μου πάει καλά. 165 00:14:32,665 --> 00:14:35,064 Ξέρεις πόσο καιρό χρειάστηκε για να επιστρέψω από το Σαρλερουά; 166 00:14:35,587 --> 00:14:37,360 Γιατί φωνάζεις; 167 00:14:39,655 --> 00:14:40,594 Δεν ξέρω. 168 00:14:41,533 --> 00:14:43,828 Σήμερα το πρωί ξυπνήσαμε νωρίς... 169 00:14:44,350 --> 00:14:47,479 και μετά με τον Denissio νομίζω ότι... 170 00:14:48,210 --> 00:14:50,922 Αν επέστρεφες αυτό το πρωί είχες χρόνο να δεις τον Γουίλσον. 171 00:14:51,757 --> 00:14:53,948 Ναι, αυτό είναι ακριβώς αυτό που ήθελα να σε ρωτήσω. 172 00:14:54,574 --> 00:14:56,765 Τι ακριβώς είπες στον Wilson; 173 00:14:56,974 --> 00:15:00,103 Δεν είπα τίποτα. Του ζήτησα να σε δω, αυτό είναι όλο. 174 00:15:00,521 --> 00:15:02,607 Και μου είπε θα μπορούσατε να περάσετε ανά πάσα στιγμή. 175 00:15:02,921 --> 00:15:03,964 Πολύ καλά. 176 00:15:04,069 --> 00:15:05,112 Και; 177 00:15:05,218 --> 00:15:08,764 Λοιπόν, ξέρετε, δεν είμαι ο μόνος. 178 00:15:08,973 --> 00:15:17,213 Δηλαδή, για να μπω σε ένα γραφείο, υπάρχουν 10 παιδιά που θέλουν τη δουλειά. 179 00:15:19,195 --> 00:15:20,760 Τι ώρα πήγες; 180 00:15:20,969 --> 00:15:21,908 Συγνώμη; 181 00:15:22,639 --> 00:15:26,498 Λοιπόν, δεν το σημείωσα. 182 00:15:28,272 --> 00:15:29,941 Δεν πήγες, Σερζ. 183 00:15:30,255 --> 00:15:31,923 Έχεις φως; 184 00:15:32,029 --> 00:15:33,072 Όχι. 185 00:15:35,889 --> 00:15:37,662 Όχι, δεν πήγα. 186 00:15:41,105 --> 00:15:43,399 Δεν είναι καλή στιγμή, Δέχομαι προτάσεις από πολλούς ανθρώπους. 187 00:15:43,609 --> 00:15:46,529 Δεν γυρίζω πίσω στο σχεδιασμό ρούχων σε ένα εργαστήριο. 188 00:15:46,843 --> 00:15:49,450 Γαμώτο, το έκανα για 15 χρόνια. 189 00:15:52,059 --> 00:15:55,709 Άκου, το ξέρεις, δεν θα... 190 00:15:55,814 --> 00:15:57,066 Ο αριθμός σας χτυπάει! 191 00:15:57,171 --> 00:15:58,214 Α, ευχαριστώ. 192 00:16:01,658 --> 00:16:03,222 Μαρία πόσο; 193 00:16:05,414 --> 00:16:07,917 Φεύγω, θα πάω με τον Τζέρμε. 194 00:16:08,439 --> 00:16:09,482 Είστε καλά; 195 00:16:11,986 --> 00:16:13,968 Πρέπει να σταθείς όρθιος; 196 00:16:14,177 --> 00:16:15,638 Όχι, θα κάτσω. 197 00:16:18,037 --> 00:16:19,498 Τζακ, ο καφές. 198 00:16:40,566 --> 00:16:43,486 προσκάλεσα μερικά παιδιά να δειπνήσουν μαζί μας. 199 00:16:43,905 --> 00:16:47,242 Θα μαγειρέψεις ή θα θέλατε να το παραγγείλω; 200 00:16:47,765 --> 00:16:49,225 Τι προτιμάς; 201 00:16:49,539 --> 00:16:52,772 Να δειπνήσεις μαζί τους χωρίς εμένα, αυτό προτιμώ. 202 00:16:54,441 --> 00:16:56,110 Τι σου συμβαίνει, κουράστηκες; 203 00:16:56,320 --> 00:16:57,780 Ναι, είμαι κουρασμένος. 204 00:17:03,726 --> 00:17:05,499 Σου έγραψα ένα γράμμα, Σερζ. 205 00:17:07,064 --> 00:17:08,212 Σε μένα; 206 00:17:08,421 --> 00:17:09,464 Ναί. 207 00:17:10,300 --> 00:17:14,576 Λοιπόν, πότε θα το πάρω; 208 00:17:14,890 --> 00:17:16,141 Δεν το έστειλα ακόμα. 209 00:17:22,191 --> 00:17:23,443 Τι περιέχει; 210 00:17:39,505 --> 00:17:40,444 Τα λέμε Μαρία. 211 00:17:40,549 --> 00:17:41,696 Αντίο. 212 00:18:09,127 --> 00:18:10,587 Γιατί δεν μου το είπες; 213 00:18:11,631 --> 00:18:14,760 Αν σου έλεγα, τι θα έκανες; 214 00:18:15,178 --> 00:18:21,123 Είχα... Δεν ξέρω, είχα... 215 00:18:23,210 --> 00:18:26,547 Άκου, δεν ξέρω τι να πω. Νιώθω μπερδεμένη. 216 00:18:29,364 --> 00:18:31,033 Πήγες στη δουλειά σήμερα; 217 00:18:31,556 --> 00:18:32,599 Ναί. 218 00:18:33,955 --> 00:18:35,520 Θα θέλατε άλλο ποτό; 219 00:18:35,834 --> 00:18:37,920 Ναι, το ίδιο. Και εσύ; 220 00:18:38,129 --> 00:18:39,485 Όχι, ευχαριστώ. 221 00:18:43,345 --> 00:18:44,701 Σε έβαλαν να κοιμηθείς; 222 00:18:46,266 --> 00:18:47,101 Ναί. 223 00:18:51,691 --> 00:18:53,568 Ξέρεις... 224 00:18:54,195 --> 00:18:55,238 Τι; 225 00:18:56,908 --> 00:19:02,018 Τίποτα, νιώθω άσχημα... 226 00:19:03,896 --> 00:19:09,424 Σου λένε ότι υπάρχει ένα παιδί. Και ξαφνικά, τίποτα. 227 00:19:09,529 --> 00:19:11,615 Δεν ήταν ξαφνικά. 228 00:19:12,659 --> 00:19:14,015 Λοιπόν... 229 00:19:15,685 --> 00:19:17,249 Είσαι η γυναίκα. 230 00:19:18,085 --> 00:19:19,336 Ναί. 231 00:19:24,030 --> 00:19:25,282 Αφήστε μου το γράμμα. 232 00:19:25,700 --> 00:19:28,308 Όχι, δεν είναι θέμα λέξεων. 233 00:19:28,830 --> 00:19:29,873 Πρέπει να... 234 00:19:29,978 --> 00:19:31,856 Ξέρω, πρέπει να καταλάβω. 235 00:19:32,274 --> 00:19:34,255 Αλλά τι πρέπει να καταλάβω; 236 00:19:39,680 --> 00:19:43,330 Ότι δεν θέλω να ζήσω μαζί σου. 237 00:19:43,748 --> 00:19:46,147 Ναι, ναι... ΟΚ. 238 00:19:47,400 --> 00:19:50,111 Θα μπορούσαμε όμως να μιλήσουμε λίγο. 239 00:19:50,321 --> 00:19:51,155 Οχι; Αξίζει τον κόπο. 240 00:19:51,261 --> 00:19:52,199 Όχι. 241 00:19:52,409 --> 00:19:53,556 Εντάξει, τελειώσαμε την κουβέντα. 242 00:19:53,662 --> 00:19:54,913 Ναι, καταλαβαίνετε τι εννοώ; 243 00:19:55,123 --> 00:19:57,730 Λοιπόν... τι θα κάνουμε; 244 00:19:59,191 --> 00:20:04,093 Κοίτα, είμαστε σε ένα καφέ. Είσαι πραγματικά κουρασμένος. 245 00:20:04,929 --> 00:20:06,910 Και είμαι πραγματικά κουρασμένος. 246 00:20:07,016 --> 00:20:09,936 Τώρα αυτό είναι σημαντικό και αν αρχίζουμε να γράφουμε γράμματα... 247 00:20:11,397 --> 00:20:12,648 Αχ... είναι ο Ντένισολντ. 248 00:20:15,361 --> 00:20:17,447 Δικαίωμα. Πού θα περάσετε τη νύχτα; 249 00:20:17,552 --> 00:20:18,595 Κατά οίκον. 250 00:20:21,204 --> 00:20:23,498 Μα που ήσουν; Σε έψαχνα παντού. 251 00:20:23,604 --> 00:20:24,959 Ξεχάσατε ότι ήταν στις 2 το μεσημέρι; 252 00:20:25,169 --> 00:20:26,212 Όχι, δεν ξέχασα. 253 00:20:26,317 --> 00:20:27,465 Μου άφησες σημειώσεις παντού. 254 00:20:27,779 --> 00:20:28,509 Γεια σου Μαρία. 255 00:20:28,614 --> 00:20:29,344 Γεια σου Michel. 256 00:20:29,762 --> 00:20:30,701 Με συγχωρείτε, αλλά... 257 00:20:30,806 --> 00:20:31,745 Πήγαινε. 258 00:20:35,918 --> 00:20:37,795 Έψαχνα μια ώρα. Πού άφησες τα κλειδιά σου; 259 00:20:37,900 --> 00:20:39,569 Μην μιλάς βλακεία, Σου είπα ότι ήταν κάτω από την καρέκλα. 260 00:20:39,674 --> 00:20:40,613 Αλλά τι συμβαίνει με εσάς; 261 00:20:40,718 --> 00:20:42,178 Τίποτα, δουλειά μου. 262 00:20:52,505 --> 00:20:56,468 Το πρόβλημα είναι οι κλάδοι του η εταιρεία είναι τόσο μακριά 263 00:20:56,573 --> 00:21:01,058 ότι για τον ίδιο μισθό, οι συνθήκες εργασίας ποικίλλουν. 264 00:21:01,163 --> 00:21:05,126 Και όχι μόνο στο τμήμα εξοπλισμού ακτίνων Χ. 265 00:21:05,232 --> 00:21:09,091 Η διοίκηση μόνο θα μιλήσει στο επίπεδο των προσόντων. 266 00:21:09,300 --> 00:21:11,178 Συμφωνούμε όλοι σε αυτό: 267 00:21:11,387 --> 00:21:17,124 η απεργία θα λήξει μόνο όταν υπάρχει εγγύηση απασχόλησης. 268 00:21:18,169 --> 00:21:19,211 Συμφωνούμε και σε αυτό. 269 00:21:19,317 --> 00:21:21,507 Σχετικά με το πρόγραμμα επαναπροσαρμογής... 270 00:21:21,717 --> 00:21:22,864 Για ποιον; 271 00:21:22,969 --> 00:21:25,472 Για αυτούς που απειλούνταν από συγχώνευση 272 00:21:25,682 --> 00:21:27,664 ή εξαγορά από το εξωτερικό. 273 00:21:27,769 --> 00:21:29,020 Αλλά αυτό ήταν ανεπίσημο. 274 00:21:29,126 --> 00:21:31,212 Αν και όλοι το γνωρίζουμε. 275 00:21:31,421 --> 00:21:36,010 Δεν προλάβαμε συζητήστε τα πάντα σήμερα. 276 00:21:36,428 --> 00:21:39,036 Όπως το πρόβλημα του εποπτικού προσωπικού, 277 00:21:39,976 --> 00:21:43,000 και τις αποζημιώσεις σε περίπτωση που απολυθούν. 278 00:21:43,418 --> 00:21:47,069 Και ένα μπόνους για όσους μεταφέρονται. 279 00:21:47,800 --> 00:21:50,511 Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό είναι όλο για σήμερα. 280 00:21:51,242 --> 00:21:55,831 Σας θυμίζω ότι έχουμε άλλη μια συνάντηση αύριο μετά το μεσημεριανό γεύμα. 281 00:22:32,441 --> 00:22:33,901 Όχι άλλα στοιχήματα. 282 00:22:36,405 --> 00:22:39,221 Το κόκκινο πληρώνει 3 προς 1. 283 00:22:40,057 --> 00:22:41,308 3 κόκκινο. 284 00:22:43,082 --> 00:22:44,647 φεύγω. 285 00:22:44,648 --> 00:22:45,691 Ήδη; 286 00:23:33,876 --> 00:23:37,109 Αφήστε με να το πληρώσω ή δεν θα ξαναρωτήσω ποτέ. Εκεί λοιπόν! 287 00:23:37,214 --> 00:23:38,987 Εντάξει, δεν είναι πρόβλημα. 288 00:23:39,093 --> 00:23:41,909 Λοιπόν, ας πούμε είναι δώρο για... ξέρετε... 289 00:23:42,118 --> 00:23:43,161 Για τη γιορτή της μητέρας; 290 00:23:43,267 --> 00:23:44,727 Ναι, πολύ καλό. 291 00:23:44,936 --> 00:23:46,709 Περιμένετε. Γυρίστε. 292 00:23:47,858 --> 00:23:48,692 Καλός. 293 00:23:49,632 --> 00:23:51,092 Πήρες λίγο βάρος, σωστά; 294 00:23:51,197 --> 00:23:51,996 Δεν σου το είπε ο Αντρέ; 295 00:23:52,033 --> 00:23:53,180 Είμαι που δεν του το έχω πει. 296 00:23:53,181 --> 00:23:54,224 Ξέρω, μόνο 2 κιλά... 297 00:23:54,753 --> 00:23:55,583 Τι θέλεις με τον Αντρέ, 298 00:23:55,619 --> 00:23:56,414 μαζί του, τρώω, πίνω, 299 00:23:56,625 --> 00:23:58,293 Είναι μόνο ένα φόρεμα για δουλειά. 300 00:23:58,607 --> 00:24:01,319 Δεν είναι αυτό το θέμα. 301 00:24:01,529 --> 00:24:04,449 Εντάξει, μπορείς να το βγάλεις. 302 00:24:06,328 --> 00:24:07,475 Σας ευχαριστώ. 303 00:24:15,611 --> 00:24:18,115 Σε άφησαν να μείνεις με μερική απασχόληση; 304 00:24:18,428 --> 00:24:19,471 Όχι. 305 00:24:19,890 --> 00:24:20,828 Θα τα παρατήσεις; 306 00:24:21,977 --> 00:24:23,020 Όχι. 307 00:24:23,125 --> 00:24:24,898 Δεν μπορώ να τα παρατήσω στη μέση της έκθεσης του Αντρέ. 308 00:24:25,108 --> 00:24:27,715 Και μου αρέσουν οι άνθρωποι εκεί καλύτερα από ό,τι στο Μονπαρνάς. 309 00:24:27,751 --> 00:24:30,323 Εκτός από πότε πρέπει να τους βρούμε δωμάτια. 310 00:24:30,742 --> 00:24:32,410 Φτάνουν, συμπληρώνουν φόρμες 311 00:24:32,516 --> 00:24:33,976 Α, αυτός πρέπει να είναι ο Σερζ. 312 00:24:34,081 --> 00:24:37,314 Τηλεφώνησε πριν και ήθελε να τον καλέσεις πίσω. 313 00:24:37,628 --> 00:24:38,358 Ναί; 314 00:24:39,402 --> 00:24:42,010 Ναι, Σερζ, μόλις έφτασε εδώ... 315 00:24:42,289 --> 00:24:43,613 Εδώ είναι. 316 00:24:43,889 --> 00:24:45,349 Όχι, όχι σε παρακαλώ... 317 00:24:47,123 --> 00:24:49,730 Ναι; Ναί. 318 00:24:50,253 --> 00:24:52,756 Άκου, δεν είμαι πάντα στο σπίτι. 319 00:24:53,696 --> 00:24:54,426 Τι; 320 00:24:55,053 --> 00:24:57,243 Ναι και εσύ; 321 00:24:58,808 --> 00:25:01,729 Όχι, όχι... είμαι με την Άννα και πάω στο σπίτι της Γκάμπριελ. 322 00:25:02,564 --> 00:25:04,650 Μπορείτε να κάνετε όπως θέλετε, 323 00:25:04,755 --> 00:25:05,902 φώναξε τη Γκαμπριέλ... 324 00:25:06,529 --> 00:25:08,407 Ναι, εντάξει. 325 00:25:08,512 --> 00:25:11,224 Εντάξει, λοιπόν, αντίο. 326 00:25:28,121 --> 00:25:30,833 Μένεις μόνος εδώ και ένα μήνα; 327 00:25:31,147 --> 00:25:32,086 Ναί. 328 00:25:33,338 --> 00:25:35,946 Λοιπόν, μπορώ να καταλάβω, αν και... 329 00:25:36,780 --> 00:25:38,031 Δεν με απασχολεί ποτέ. 330 00:25:41,266 --> 00:25:43,247 Αλλά απλά αναρωτιέμαι... 331 00:25:43,353 --> 00:25:45,543 Όχι, μην αναρωτιέστε. 332 00:25:46,378 --> 00:25:47,630 Έχεις άλλον άντρα; 333 00:25:47,944 --> 00:25:48,674 Όχι. 334 00:25:50,239 --> 00:25:52,325 Όταν μου τηλεφωνεί, είμαι σε χαμένη. 335 00:25:52,430 --> 00:25:54,308 Μερικές φορές, νομίζει ότι είναι άλλος άντρας. 336 00:25:54,726 --> 00:25:58,272 Μετά νομίζει ότι είναι φάση. 337 00:25:58,377 --> 00:26:00,463 Α ναι, μια «γυναικεία φάση!» 338 00:26:02,759 --> 00:26:05,470 Έχουν οι άνθρωποι σωματικές εποχές; 339 00:26:08,392 --> 00:26:12,563 Εκτός από τον πατέρα σου, Αγάπησα μόνο τον Αντρέ. 340 00:26:12,669 --> 00:26:15,798 Αλλά είχα άλλους άνδρες. Ακόμα και στην ηλικία μου... 341 00:26:16,008 --> 00:26:17,573 Η γυναίκα είναι γυναίκα. 342 00:26:17,782 --> 00:26:18,617 Μη φανταστείς... 343 00:26:18,722 --> 00:26:21,851 Δεν πρόκειται να φανταστώ τίποτα! 344 00:26:22,165 --> 00:26:24,042 Δεν πρόκειται να σε φανταστώ, και μη με φαντάζεσαι. 345 00:26:24,252 --> 00:26:25,608 Μόνο αυτό ζητάω. Είναι δυνατόν; 346 00:26:27,696 --> 00:26:29,469 Ναι, είναι δυνατόν. 347 00:26:30,721 --> 00:26:32,494 Αλλά, δεν μπορώ να μην νιώθω λυπημένος. 348 00:26:32,704 --> 00:26:33,747 Αυτή είναι η Άννα. 349 00:26:37,502 --> 00:26:39,588 Ναι, ναι. Θα είμαι εκεί. 350 00:26:46,161 --> 00:26:48,351 Άκου, δεν μπορώ να επιστρέψω σε αυτόν 351 00:26:48,457 --> 00:26:50,647 μόνο για να νιώσεις καλύτερα. 352 00:26:50,752 --> 00:26:51,691 Όχι. 353 00:26:52,422 --> 00:26:53,673 Είμαι καλά. 354 00:26:55,343 --> 00:26:56,595 πραγματικά είμαι. 355 00:27:02,123 --> 00:27:04,626 Θα περάσει ο Μάρτιν πριν φύγει; 356 00:27:05,045 --> 00:27:06,088 Φυσικά. 357 00:27:08,070 --> 00:27:10,260 - Γεια, πώς είσαι; - Άργησα, σωστά; 358 00:27:12,348 --> 00:27:13,600 Μου αρέσει το άρωμά σου. 359 00:27:20,589 --> 00:27:22,257 Δεν υπάρχει μέρος για να παρκάρετε εδώ. 360 00:27:22,363 --> 00:27:24,449 Σταμάτα εδώ, θα τα πάρω. 361 00:27:24,660 --> 00:27:27,789 - Ο Κρίστιαν είναι εδώ. - Τι θέλει; 362 00:27:47,815 --> 00:27:49,901 Δεν με αφορά, αλλά όταν τηλεφωνώ 363 00:27:50,006 --> 00:27:52,301 και απαντάει ένας άντρας... και ήθελα 364 00:27:52,406 --> 00:27:55,118 να σου μιλήσω ιδιωτικά. 365 00:27:55,953 --> 00:27:56,996 Είστε καλά; 366 00:27:58,248 --> 00:27:59,187 Ναι, είμαι καλά. 367 00:28:05,133 --> 00:28:06,593 Το υπέγραψα. 368 00:28:06,697 --> 00:28:07,532 Ευχαριστώ. 369 00:28:08,054 --> 00:28:09,514 Χρειάζεστε κάτι άλλο; 370 00:28:09,828 --> 00:28:10,871 Όχι, όχι. 371 00:28:12,541 --> 00:28:13,793 Καλός. 372 00:28:14,211 --> 00:28:17,131 Λοιπόν, το επόμενο καλοκαίρι, Θα κρατήσω τα παιδιά μέχρι τις 5 Αυγούστου 373 00:28:17,236 --> 00:28:19,009 και εσύ από εκεί και πέρα. 374 00:28:19,219 --> 00:28:21,201 Ναι, μου είπες. 375 00:28:21,619 --> 00:28:22,975 Απλώς το επιβεβαιώνω. 376 00:28:24,332 --> 00:28:25,687 Που πας τώρα; 377 00:28:25,897 --> 00:28:27,044 Το σπίτι της Γκάμπριελ. 378 00:28:29,340 --> 00:28:30,174 Εντάξει, εντάξει. 379 00:28:32,991 --> 00:28:34,347 Ο πατέρας μου πεθαίνει... 380 00:28:36,747 --> 00:28:38,520 Το περιμέναμε. 381 00:28:40,502 --> 00:28:41,650 Θα πας να τον δεις; 382 00:28:42,694 --> 00:28:45,614 Ναι, φεύγω απόψε. 383 00:28:46,345 --> 00:28:47,805 Τι ώρα είναι; 384 00:28:49,162 --> 00:28:51,144 Πρέπει να φύγω πριν φτάσουν εδώ. 385 00:28:51,458 --> 00:28:53,752 Αντίο. θα σε φιλούσα, αλλά έχω ένα άγγιγμα της γρίπης. 386 00:28:54,066 --> 00:28:54,900 αντίο. 387 00:28:57,509 --> 00:29:01,576 Τηλεφώνησέ με κάποια στιγμή... όταν τηλεφωνήσω Πάντα νιώθω ότι σε ενοχλώ. 388 00:29:01,994 --> 00:29:03,350 Εντάξει. 389 00:29:57,301 --> 00:29:58,803 Γεια! 390 00:30:11,665 --> 00:30:14,169 Είναι το σπίτι τους μακριά από εδώ; 391 00:30:14,378 --> 00:30:16,047 Όχι, δέκα λεπτά με το αυτοκίνητο. 392 00:30:17,056 --> 00:30:18,249 Κάνει κρύο, σωστά; 393 00:30:18,285 --> 00:30:20,011 Είναι καλό να φοράς κοστούμι. 394 00:30:20,116 --> 00:30:21,577 Ναι, αλλά μου αρέσει έτσι. 395 00:30:24,602 --> 00:30:26,688 Δεν θα μάθω ποτέ... 396 00:30:26,793 --> 00:30:28,462 Ναι, ναι θα το κάνετε. Προσπαθήστε ξανά. 397 00:30:30,653 --> 00:30:33,156 Δεν ξέρεις να αναπνέεις 398 00:30:35,175 --> 00:30:36,301 Αφήστε την να φύγει... 399 00:30:36,442 --> 00:30:39,625 Διαφορετικά, δεν θα μάθει ποτέ. 400 00:30:42,338 --> 00:30:43,380 Ο Τσαρλς... 401 00:30:44,529 --> 00:30:49,743 Αυτό είναι το έκτο από το μεσημεριανό γεύμα. Μην πείτε λοιπόν ότι προσπαθείτε να τα παρατήσετε. 402 00:30:50,684 --> 00:30:51,727 Αναπνέω! 403 00:30:51,937 --> 00:30:55,066 Τα πόδια μου είναι έξω. Αυτό δεν είναι φυσιολογικό. 404 00:30:56,214 --> 00:30:57,257 Σήκωσε το κεφάλι σου! 405 00:30:58,197 --> 00:31:00,700 Άσε την Πάτρικ... 406 00:31:03,517 --> 00:31:06,124 Δεν μπορείς να τους αφήσεις ήσυχους; 407 00:31:06,542 --> 00:31:08,315 Ποιος σε ρώτησε; Γιατί να με επιλέξεις; 408 00:31:09,151 --> 00:31:10,298 Δεν είμαι. 409 00:31:21,564 --> 00:31:22,920 Πού είναι ο αδερφός σου; 410 00:31:23,129 --> 00:31:24,068 Δεν ξέρω. 411 00:31:25,112 --> 00:31:27,615 Ζαν-Πιέρ, ντύσου. 412 00:31:28,763 --> 00:31:30,953 Τέλος πάντων, είναι σχεδόν πέντε, φεύγουμε. 413 00:31:31,580 --> 00:31:35,856 Μαρία, πρέπει να πάμε στο παντοπωλείο. 414 00:31:36,692 --> 00:31:37,943 Ξέρεις τον τρόπο; 415 00:31:38,362 --> 00:31:39,509 Ναί! 416 00:31:52,338 --> 00:31:53,172 Κοίτα... 417 00:31:53,278 --> 00:31:54,842 Βάλτο ξανά εκεί. 418 00:31:54,946 --> 00:31:56,720 Πες μου, ποιος δρόμος να πάω; 419 00:31:56,721 --> 00:32:00,684 Ναι, κατευθείαν τότε δεξιά. Υπάρχει ένα μονοπάτι στα αριστερά. 420 00:32:02,459 --> 00:32:03,710 Πάρτε λίγο, κύριε Couturier. 421 00:32:04,754 --> 00:32:05,693 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 422 00:32:09,032 --> 00:32:10,387 Δεν θα πυροδοτήσεις αυτό το πράγμα; 423 00:32:10,493 --> 00:32:11,744 Ποιος έφερε το όπλο; 424 00:32:12,058 --> 00:32:13,205 Το κάναμε. 425 00:32:13,311 --> 00:32:14,771 Τζορμ, έχεις δει αυτά τα όπλα; 426 00:32:15,293 --> 00:32:18,735 Όχι, εγώ συνήθως μην τα κοιτάς αυτά. 427 00:32:21,031 --> 00:32:22,074 Γι'εμένα! 428 00:32:22,283 --> 00:32:23,326 Ναί. 429 00:32:23,327 --> 00:32:25,413 Είδες για τον φράχτη; 430 00:32:25,694 --> 00:32:26,841 Ναι, του μίλησα ήδη. 431 00:32:29,032 --> 00:32:33,725 Μάρτιν, μετακινήστε το αυτοκίνητό σας για να παρκάρουν οι άλλοι. 432 00:32:33,831 --> 00:32:34,874 Ναι, θα το κάνω. 433 00:32:35,605 --> 00:32:36,961 Τι γίνεται με εμένα; 434 00:32:37,275 --> 00:32:38,839 Συγγνώμη, ξέχασα. 435 00:32:38,944 --> 00:32:39,674 Ευχαριστώ. 436 00:32:40,718 --> 00:32:42,804 Τα παιδιά σας δεν πρέπει να κοιμούνται μαζί σας; 437 00:32:42,910 --> 00:32:45,204 Μπορώ να κοιμηθώ οπουδήποτε. 438 00:32:45,518 --> 00:32:48,021 Όχι, αν είναι μαζί μου θα σηκώσουν την κόλαση. 439 00:32:48,752 --> 00:32:50,212 Αννα! Σε περιμένω. 440 00:32:50,318 --> 00:32:51,361 Θα το τελειώσω. 441 00:32:51,465 --> 00:32:52,925 ΕΝΤΑΞΕΙ. έρχομαι! 442 00:32:55,847 --> 00:32:56,890 Που το βάζω αυτό; 443 00:32:56,996 --> 00:32:58,039 Στο πίσω δωμάτιο. 444 00:33:00,334 --> 00:33:03,150 Ο Μάρτιν και ο φίλος του δεν θα έχει πολύ χώρο στο γκαράζ. 445 00:33:03,777 --> 00:33:06,593 Άκου, θα τα καταφέρουν. 446 00:33:06,802 --> 00:33:08,680 Έχουν και τους υπνόσακους τους. 447 00:33:09,932 --> 00:33:11,810 Πότε φεύγουν; 448 00:33:12,332 --> 00:33:14,522 Δεν ξέρω, αλλάζουν συνέχεια γνώμη. 449 00:33:14,732 --> 00:33:15,879 Μια από αυτές τις μέρες. 450 00:33:31,837 --> 00:33:32,880 Τι συμβαίνει Γκάμπριελ; 451 00:33:33,716 --> 00:33:34,863 Κάτι που δεν σου έχω πει. 452 00:33:35,907 --> 00:33:37,993 Ο Τζορμέ ήμουν ειδοποίησε ότι θα απολυθεί. 453 00:33:38,828 --> 00:33:39,663 Τι; 454 00:33:45,191 --> 00:33:46,443 Η επιστολή ήρθε σήμερα. 455 00:33:49,990 --> 00:33:51,763 Αλλά, είναι σχεδόν ανακουφισμένος, 456 00:33:52,285 --> 00:33:53,537 γιατί το περίμενε. 457 00:33:58,023 --> 00:34:00,109 Ίσως γι' αυτό πουλάει το σπίτι. 458 00:34:01,570 --> 00:34:04,386 Άρχισε να χάνει το ενδιαφέρον του στο έργο του πριν από ένα χρόνο. 459 00:34:07,828 --> 00:34:09,080 Δεν είναι ωραία εδώ; 460 00:34:09,185 --> 00:34:09,915 Ναι, καλά. Πολύ καλό. 461 00:34:11,064 --> 00:34:12,002 Λοιπόν, θέλεις λίγο; 462 00:34:12,108 --> 00:34:13,881 Όχι, όχι. Κανένα μείγμα για μένα. 463 00:34:14,090 --> 00:34:15,029 λες ψέματα. 464 00:34:18,159 --> 00:34:18,993 Δεν υπάρχει μίξερ εδώ; 465 00:34:19,829 --> 00:34:21,289 Δεν πειράζει. Θα τα στραγγίσουμε. 466 00:34:22,750 --> 00:34:24,314 Έβαλες λίγο αλάτι; 467 00:34:24,315 --> 00:34:25,358 Ναί. 468 00:34:25,777 --> 00:34:28,593 Μαρία, βάλε λίγη μαγιά όσο το ανακατεύω. 469 00:34:28,802 --> 00:34:29,845 Ναί. 470 00:34:33,601 --> 00:34:35,269 Βρήκα μερικά στο Langeais. 471 00:34:35,896 --> 00:34:38,399 Δεν χρειάστηκε να πας τόσο μακριά. Ευχαριστώ, Πάτρικ. 472 00:34:39,652 --> 00:34:41,321 Κόψτε το! 473 00:34:44,346 --> 00:34:46,849 Μου αρέσει ο Πάτρικ, είναι πολύ ωραίος. 474 00:34:47,059 --> 00:34:48,415 Βάζετε στοίχημα ότι είναι. 475 00:34:49,146 --> 00:34:50,085 Παντρεύεσαι; 476 00:34:50,191 --> 00:34:51,547 Ορίστε! 477 00:34:52,174 --> 00:34:53,112 Ασφάλιση ζωής... 478 00:34:54,782 --> 00:34:56,868 Μισώ αυτή τη στάση. 479 00:34:57,077 --> 00:35:00,832 Θα νόμιζες Έκανα μια απρεπή ερώτηση. 480 00:35:01,146 --> 00:35:05,422 Δεν είναι απρεπές, απλά άσκοπο. 481 00:35:05,632 --> 00:35:08,135 Ζούμε μαζί και όλοι... 482 00:35:08,240 --> 00:35:09,805 και να κάνουμε πράγματα μαζί. 483 00:35:09,910 --> 00:35:12,204 Κι αν αυτά τα «πράγματα» βγαίνεις παιδί; 484 00:35:13,770 --> 00:35:15,543 Περίμενε, δεν έχουμε φτάσει ακόμα τόσο μακριά. 485 00:35:16,691 --> 00:35:18,360 Δεν πειράζει πάντως. 486 00:35:20,551 --> 00:35:21,698 Μπορείτε να το πείτε αυτό; 487 00:35:22,221 --> 00:35:23,160 Ναι... 488 00:35:23,265 --> 00:35:26,081 Ωστόσο παντρεύτηκες όπως οι άλλοι. 489 00:35:26,709 --> 00:35:28,065 Ναι, παντρεύτηκα, 490 00:35:28,691 --> 00:35:31,820 στα 19, σε έναν άντρα που έφυγε τρέχοντας με κάποιον άλλο. 491 00:35:32,030 --> 00:35:33,073 Δεν είναι κακό, ε; 492 00:35:33,804 --> 00:35:35,994 Τώρα έχει βαρεθεί και θέλει να επιστρέψει. 493 00:35:36,725 --> 00:35:38,290 Τώρα, είμαι ο «κάποιος άλλος». 494 00:35:39,125 --> 00:35:41,315 Μη μου πεις αυτό δεν δημιουργεί προβλήματα. 495 00:35:42,151 --> 00:35:43,715 Λεφτά εννοείς; 496 00:35:44,133 --> 00:35:45,176 Κι αυτό... 497 00:35:46,012 --> 00:35:47,785 Ναι, δημιουργεί προβλήματα. 498 00:35:48,203 --> 00:35:50,289 Μπορείς να δουλεύεις νύχτες, τεμπέληδες. 499 00:35:50,811 --> 00:35:51,958 το κάνω. 500 00:35:53,420 --> 00:35:55,088 Λοιπόν, ας αλλάξουμε θέμα. 501 00:35:55,507 --> 00:35:59,157 Αλλά γιατί; κοιμάμαι με άντρες όταν χρειάζομαι τα χρήματα. 502 00:35:59,262 --> 00:36:01,452 Δεν με πειράζει να το παραδεχτώ. 503 00:36:02,288 --> 00:36:03,435 Λοιπόν, με πειράζει. 504 00:36:05,626 --> 00:36:06,774 Ζαν Πιερ! 505 00:36:06,879 --> 00:36:08,548 Κατέβα από εκεί, είναι επικίνδυνο. 506 00:36:08,757 --> 00:36:10,739 Έλα μέσα αμέσως! Αυτή τη στιγμή! 507 00:36:11,262 --> 00:36:12,410 Κάρολος! 508 00:36:15,852 --> 00:36:17,834 Αν κοιμάσαι με αγνώστους... 509 00:36:17,939 --> 00:36:19,087 γιατί όχι με τον Κρίστιαν; 510 00:36:19,609 --> 00:36:22,946 Πηγαίνουν και φεύγουν αλλά αυτός θα έμενε. 511 00:36:23,052 --> 00:36:24,303 Τότε γιατί να έχεις παιδιά; 512 00:36:24,409 --> 00:36:26,286 Κόψτε το! 513 00:36:26,391 --> 00:36:28,060 Τι ηθικολογείς; 514 00:36:28,165 --> 00:36:32,024 Όλη μέρα μιλάς, ο κόσμος ακούει, η συνδικαλιστική επιτροπή... 515 00:36:32,130 --> 00:36:35,571 ζωή, δικαιοσύνη! Δεν έχω δικαίωμα να είμαι ελεύθερος! 516 00:36:35,677 --> 00:36:37,345 Θα το έλεγες σε κανέναν αυτό; 517 00:36:38,077 --> 00:36:41,101 Αυτό που θα έλεγα είναι ότι κρυφά άντρες ενώ τα παιδιά σας 518 00:36:41,206 --> 00:36:44,231 κοιμούνται, αυτό δεν είναι ελευθερία. 519 00:36:44,545 --> 00:36:46,839 Κι εσύ κάνεις έρωτα ήσυχα! Τα παιδιά μου ή τα δικά σου είναι το ίδιο. 520 00:36:46,945 --> 00:36:49,239 Προτιμώ να το πουλήσω και να βγάλουν λεφτά παρά 521 00:36:49,344 --> 00:36:52,472 το κανεις για το τιποτα... 522 00:36:52,473 --> 00:36:54,872 Για τίποτα; 523 00:36:54,978 --> 00:36:58,106 Τι ξέρεις για τις ζωές των άλλων; 524 00:36:59,463 --> 00:37:01,549 Μπορώ να δω πώς είναι ο άντρας μου. 525 00:37:03,010 --> 00:37:04,992 Αλλά όταν τον χρειάζομαι, 526 00:37:06,347 --> 00:37:10,518 Χαίρομαι που είναι εκεί. 527 00:37:10,832 --> 00:37:13,544 Αν με άφηνε και τα παιδιά, δεν άντεξα. 528 00:37:13,649 --> 00:37:16,674 Είμαστε μόνο προσπαθώντας να πω ότι μια γυναίκα... 529 00:37:16,779 --> 00:37:19,491 Μια γυναίκα! Μια γυναίκα! 530 00:37:19,805 --> 00:37:23,142 Είμαι το ίδιο γυναίκα όπως είσαι. Νομίζεις ότι είμαι... 531 00:37:28,150 --> 00:37:29,610 λυπάμαι... 532 00:37:29,715 --> 00:37:31,801 Το νυφικό μου! 533 00:37:33,053 --> 00:37:33,888 Δεν έχεις λερώσει τον εαυτό σου; 534 00:37:33,993 --> 00:37:34,723 Όχι. 535 00:37:34,829 --> 00:37:36,184 Το νυφικό μου... 536 00:37:42,653 --> 00:37:44,113 Πώς είναι οι μεγάλοι μας σεφ; 537 00:37:46,513 --> 00:37:47,973 Φαίνεται νόστιμο. 538 00:37:49,122 --> 00:37:50,165 Τι είναι, Φράνσιν; 539 00:37:50,375 --> 00:37:51,522 Κάρολος! 540 00:37:57,259 --> 00:37:58,928 Πρέπει να ξέρετε τι ειπώθηκε. 541 00:37:59,138 --> 00:38:01,432 Η θεραπεία δεν είναι αναγκαστικά ψυχανάλυση. 542 00:38:01,746 --> 00:38:04,145 Μάλιστα, σύμφωνα με τη συμπεριφορά... 543 00:38:05,189 --> 00:38:06,440 Άκουσες τι είπε; 544 00:38:06,546 --> 00:38:10,822 Η επιρροή της θάλασσας λέγεται θαλασσοθεραπεία... 545 00:38:11,240 --> 00:38:12,491 Είναι απίστευτο. 546 00:38:12,701 --> 00:38:15,308 Και ποιος είναι αυτή η χαριτωμένη φίλη της Colette; 547 00:38:28,764 --> 00:38:30,537 Σε παρακαλώ, μην σηκωθείς. 548 00:38:30,850 --> 00:38:32,728 Ευχαριστώ. Πάρτε τα άδεια. 549 00:38:33,042 --> 00:38:35,545 Θα πάμε μέσα. Αυτά τα κουνούπια. 550 00:38:35,824 --> 00:38:36,767 εχεις δικιο. 551 00:39:07,147 --> 00:39:09,702 Τι θα παίξουμε; Όχι πρεσβευτές. 552 00:39:09,739 --> 00:39:12,259 Όχι, όχι.. όχι Πρέσβεις. Λοιπόν τι; 553 00:39:13,216 --> 00:39:14,568 Εναλλαγή. 554 00:39:16,379 --> 00:39:17,506 Τι είναι το Switchover; 555 00:39:18,072 --> 00:39:20,152 Δεν θα παίξετε χαρτιά; 556 00:39:20,785 --> 00:39:21,996 Αφήστε τους ήσυχους. 557 00:39:22,796 --> 00:39:24,643 Τι είναι το Switchover; 558 00:39:24,679 --> 00:39:27,495 Παίζεις μια σκηνή, σαν να είσαι άντρας, ο Πάτρικ είναι γυναίκα, 559 00:39:35,056 --> 00:39:39,747 Λοιπόν, η Esther θα μπορούσε να είναι ένας τύπος που λέει στη γυναίκα του... 560 00:39:40,910 --> 00:39:41,995 Γαβριέλ. 561 00:39:43,665 --> 00:39:44,812 Πού είναι η Γκάμπριελ; 562 00:39:45,022 --> 00:39:47,003 Δεν ξέρω, θα επιστρέψει σε λίγο. 563 00:39:47,109 --> 00:39:47,943 Τι θέλετε; 564 00:39:48,048 --> 00:39:48,674 τραπουλόχαρτα. 565 00:39:48,780 --> 00:39:49,718 Εδώ πέρα. 566 00:39:50,658 --> 00:39:51,701 Δύο γεμάτα καταστρώματα. 567 00:40:00,463 --> 00:40:01,506 Ευχαριστώ. 568 00:40:19,028 --> 00:40:19,967 Γι'εμένα! 569 00:40:20,072 --> 00:40:21,011 Τι έχεις κάνει; 570 00:40:25,603 --> 00:40:26,437 Πήρε μερικά χάπια... 571 00:40:29,463 --> 00:40:30,819 Αφήστε με ήσυχο! 572 00:40:40,832 --> 00:40:42,188 Κάντε τον να κάνει εμετό. 573 00:41:21,717 --> 00:41:25,054 Κατάπιε μισό σωληνάριο 574 00:41:25,411 --> 00:41:28,723 του Neurovine, τι παίρνω το βράδυ. 575 00:41:29,959 --> 00:41:31,628 Πρέπει να καλέσουμε γιατρό. 576 00:41:32,880 --> 00:41:34,132 Ερχομαι. 577 00:41:42,998 --> 00:41:44,562 Χρειάζεται καφέ αμέσως. 578 00:42:12,202 --> 00:42:13,557 διψάω πολύ! 579 00:42:15,331 --> 00:42:17,834 Δεν είναι τρελός ο άντρας της Francine; 580 00:42:17,940 --> 00:42:18,670 Ναί. 581 00:42:20,027 --> 00:42:20,965 Μιλούσες; 582 00:42:21,070 --> 00:42:22,113 Ναι, ναι. 583 00:42:31,605 --> 00:42:32,647 Τηλεφώνησες; 584 00:42:32,753 --> 00:42:36,612 Ναι, είπε ότι κάναμε το σωστό. 585 00:42:36,822 --> 00:42:38,804 Πρέπει να πιει καφέ. 586 00:42:47,044 --> 00:42:49,686 Θα κοιμηθεί ούτως ή άλλως, 587 00:42:50,262 --> 00:42:53,332 αλλά πρέπει να τον προσέχουμε. 588 00:44:03,807 --> 00:44:07,040 Βεβαιωθείτε ότι το πλαίσιο δεν είναι στρεβλό. 589 00:44:08,398 --> 00:44:12,779 Αν ο τύπος είχε ένα ατύχημα, μπορεί να είναι ένα κλάσμα της ίντσας. 590 00:44:14,046 --> 00:44:17,057 Σε κάθε περίπτωση, η τιμή είναι πολύ υψηλή. 591 00:44:17,312 --> 00:44:18,418 420 για ένα '65! 592 00:44:18,663 --> 00:44:22,482 Γεια! Χαίρε Μαρία, γεμάτο χάρη! Τι κάνετε; 593 00:44:24,256 --> 00:44:26,029 Φαίνεσαι καλά. 594 00:44:26,135 --> 00:44:29,368 Ναι, κοιμήθηκα 3 ώρες και έπαιζε χαρτιά όλη τη νύχτα. 595 00:44:29,786 --> 00:44:30,725 Θέλεις να μάθεις με ποιον; 596 00:44:30,830 --> 00:44:31,873 Όχι. 597 00:44:33,126 --> 00:44:34,899 Τους συνάντησα στο χωριό. 598 00:44:35,839 --> 00:44:38,030 Ω, κοίτα, υπάρχει μια νεράιδα πίσω σου. 599 00:44:38,761 --> 00:44:39,595 Σοκολάτα μου! 600 00:44:39,700 --> 00:44:40,639 Τι σοκολάτα; 601 00:44:40,848 --> 00:44:41,786 Όλοι έξω! Πάμε. 602 00:44:41,787 --> 00:44:43,456 Πάρε τον... 603 00:44:44,604 --> 00:44:45,960 Ποιανού είναι αυτός ο σκύλος; 604 00:44:46,483 --> 00:44:48,673 Ανήκει στον Denisold, 605 00:44:48,778 --> 00:44:50,864 Όχι, όχι μην το ταΐζεις, είναι ζητιάνος! 606 00:44:53,368 --> 00:44:56,914 Γιατί δεν μου το είπες ήθελαν να αγοράσουν αυτοκίνητο; 607 00:44:57,437 --> 00:44:58,375 λυπάμαι. 608 00:45:01,922 --> 00:45:05,260 Δεν μου το είπε σχετικά με τον συμπλέκτη. Το κοίταξες; 609 00:45:05,470 --> 00:45:07,555 Ναι, αλλά ο αριστερός προβολέας... 610 00:45:09,329 --> 00:45:10,581 Τι συμβαίνει με αυτό; 611 00:45:12,042 --> 00:45:12,877 Καλημέρα. 612 00:45:14,755 --> 00:45:16,528 Καλημέρα Τζέρμε, πώς είσαι; 613 00:45:16,633 --> 00:45:17,572 Είσαι εδώ; 614 00:45:17,782 --> 00:45:21,015 - Ναι, είμαι εδώ. - Τι συμβαίνει με αυτό; 615 00:45:21,120 --> 00:45:24,666 Δεν λειτουργεί. Ούτε η κόρνα. 616 00:45:24,980 --> 00:45:26,753 Μπορώ να φτιάξω την κόρνα. 617 00:45:27,067 --> 00:45:28,840 Έχετε τα κλειδιά; 618 00:45:29,050 --> 00:45:30,927 - Ναι. - Λοιπόν, πάμε. 619 00:45:31,033 --> 00:45:32,806 Έλα, πάμε! 620 00:45:34,372 --> 00:45:36,875 Όχι αθλητικός σκύλος, μοιάζει με τον Ντένισολντ. 621 00:46:04,931 --> 00:46:06,600 Συγγνώμη για τη χθεσινή βραδιά. 622 00:46:10,147 --> 00:46:11,294 Ήμουν μεθυσμένος... 623 00:46:17,136 --> 00:46:18,700 Αλλά δεν είναι τόσο απλό. 624 00:46:27,149 --> 00:46:28,713 Τέλος πάντων, ήταν ανόητο. 625 00:46:29,236 --> 00:46:31,009 Ναι, σίγουρα ήταν. 626 00:46:42,587 --> 00:46:45,298 Θεός! Τι χάλια! Κλείστε την κόρνα του χεριού! 627 00:46:47,072 --> 00:46:48,115 Τραβήξτε το καλώδιο! Σκατά! 628 00:46:49,112 --> 00:46:50,504 Στάση! 629 00:46:53,619 --> 00:46:57,493 Ερχομαι! Τραβήξτε το κόκκινο καλώδιο δίπλα στην μπαταρία. 630 00:47:01,262 --> 00:47:03,973 Δεν ξέρω αν έπρεπε να κόψω τα καλώδια. 631 00:47:05,329 --> 00:47:06,789 Κι εσύ, να είσαι ήσυχος! 632 00:47:08,772 --> 00:47:10,128 Έλα, βιάσου! 633 00:47:14,468 --> 00:47:15,655 Απενεργοποιήστε το. 634 00:47:45,068 --> 00:47:46,111 Ευχαριστώ. 635 00:47:53,621 --> 00:47:55,185 Δεν έχει αλλάξει, έτσι δεν είναι; 636 00:47:55,708 --> 00:47:57,377 Πόσο καιρό έχει περάσει; 637 00:47:57,899 --> 00:47:59,151 Πενταετία. 638 00:48:00,611 --> 00:48:02,488 Την τελευταία φορά που είχαμε δείπνο. 639 00:48:04,575 --> 00:48:05,618 Έρχεσαι συχνά εδώ; 640 00:48:06,349 --> 00:48:07,392 Μερικές φορές. 641 00:48:15,215 --> 00:48:17,510 Τι είναι αυτό; Είσαι άρρωστος; 642 00:48:18,136 --> 00:48:19,492 Είμαι μια χαρά. 643 00:48:21,370 --> 00:48:23,873 Αλλά κάποιος άλλος δεν είναι καθόλου καλά. 644 00:48:24,082 --> 00:48:25,125 Χελιδόνι; 645 00:48:26,378 --> 00:48:27,629 Όχι, όχι Μάρτιν. 646 00:48:28,568 --> 00:48:29,715 Γι'εμένα. 647 00:48:30,238 --> 00:48:31,385 Ω ναι, το ξέρω. 648 00:48:31,490 --> 00:48:32,220 Όχι, δεν το κάνεις. 649 00:48:32,326 --> 00:48:33,056 Ναι, το κάνω. 650 00:48:34,099 --> 00:48:38,688 Θα πάρει το τσεκούρι τον Οκτώβριο, αλλά αυτό ήταν αναπόφευκτο. 651 00:48:40,253 --> 00:48:40,983 Γιώργος. 652 00:48:42,130 --> 00:48:43,382 Προσπάθησε να αυτοκτονήσει. 653 00:48:47,555 --> 00:48:48,911 Αυτοκτονία; 654 00:48:49,120 --> 00:48:51,728 Ναι, την περασμένη Κυριακή. Ήμουν εκεί. 655 00:48:52,667 --> 00:48:54,127 Κατάπιε μερικά χάπια. 656 00:48:54,754 --> 00:48:57,779 Τον σώσαμε, αλλά... 657 00:49:07,896 --> 00:49:08,731 Και η Γκάμπριελ; 658 00:49:08,836 --> 00:49:11,235 Η Γκάμπριελ θέλει να το κρατήσει α μυστικό. 659 00:49:19,892 --> 00:49:23,856 Γιώργος, είναι σημαντικό να κάνεις κάτι. 660 00:49:24,587 --> 00:49:25,943 Με ρωτάς; 661 00:49:26,152 --> 00:49:27,612 Ναι, σε ρωτάω. 662 00:49:36,687 --> 00:49:38,356 Τι έγινε με αυτόν; 663 00:49:39,019 --> 00:49:43,885 Είναι ο τρόπος της ομάδας στην οποία εργάζεται, 664 00:49:44,203 --> 00:49:45,823 που δουλεύω, που δουλεύεις εσύ. 665 00:49:46,389 --> 00:49:51,916 Αποφάσισαν έναν ανασχηματισμό των μονάδων, κλείνοντας 3 εργοστάσια, 666 00:49:52,439 --> 00:49:54,420 Και απολύοντας πολλούς υπαλλήλους. 667 00:49:55,463 --> 00:49:56,610 Και έτσι Jr'me... 668 00:49:58,385 --> 00:50:02,243 πριν δέκα χρόνια ήταν υπέροχος, αλλά τώρα... 669 00:50:02,453 --> 00:50:05,999 λέει ο Σαλίνας δεν είναι πλέον παραγωγικός. 670 00:50:07,251 --> 00:50:12,883 Τα τελευταία 3 χρόνια τα έργα του ήταν πολύ παλιό καπέλο, πολύ ακριβό, 671 00:50:13,717 --> 00:50:15,698 μη αξιόπιστη. 672 00:50:17,680 --> 00:50:21,539 Και τι περισσότερο, αντιγραφή από ξένα έργα. 673 00:50:24,252 --> 00:50:25,503 Αυτή είναι η ιστορία. 674 00:50:28,842 --> 00:50:31,241 Δηλαδή δεν μπορείς να τον βοηθήσεις; 675 00:50:31,554 --> 00:50:34,475 Είναι δύσκολο, δεν είμαι εγώ μόνο αυτός που παίρνει τις αποφάσεις. 676 00:50:35,520 --> 00:50:40,317 Δεν σου λέω να επιβάλεις το δικό του έργα, εάν δεν είναι αξιόπιστα. 677 00:50:42,821 --> 00:50:44,386 Δεν χρειάζεται να απατήσεις. 678 00:50:46,013 --> 00:50:47,599 Αλλά δεν μπορείτε να βρείτε άλλο τρόπο; 679 00:50:48,825 --> 00:50:49,642 Μια ιδέα; 680 00:50:49,679 --> 00:50:53,044 Ότι ξεκινάει λειτουργεί ξανά, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 681 00:50:53,671 --> 00:50:59,303 Άλλωστε, είμαι ο Jréme. Αυτός είναι έχει ακόμα ταλέντο. Το είπες. 682 00:51:00,450 --> 00:51:02,536 Δεν είναι ανάμνηση. 683 00:51:04,832 --> 00:51:05,979 Σας άρεσε; 684 00:51:06,084 --> 00:51:07,127 Ναί. 685 00:51:12,030 --> 00:51:16,306 εχεις δικιο. Δεν ξέρω πώς, αλλά... 686 00:51:17,350 --> 00:51:20,166 Κάπως θα τα καταφέρω. 687 00:51:22,565 --> 00:51:23,966 Θα βρω τρόπο. 688 00:51:28,511 --> 00:51:32,078 - Μπορείς να μου ρίξεις λίγο; - Σίγουρα. 689 00:51:42,487 --> 00:51:44,990 Ο Μάρτιν είπε ότι είσαι ακόμα με τη Λόρενς. 690 00:51:46,347 --> 00:51:49,580 Θα πρέπει να μείνει ακίνητος. Ναι, ναι είμαι. 691 00:51:49,894 --> 00:51:51,355 Είσαι χαρούμενος τότε; 692 00:51:51,668 --> 00:51:53,233 Λοιπόν, είναι νέα. 693 00:51:53,337 --> 00:51:55,736 Δεν είναι απαιτητική, ούτε κι εγώ. 694 00:51:55,841 --> 00:51:58,449 Α, βέβαια, αν δεν είναι κανένα απαιτητικός. 695 00:52:01,579 --> 00:52:03,769 Αλλά αυτή είναι η αγάπη σου; 696 00:52:10,132 --> 00:52:11,592 Επιστρέφοντας στο Jéréme... 697 00:52:14,930 --> 00:52:17,329 θα έπρεπε να είναι σε έρευνα, έτσι ώστε... 698 00:52:17,956 --> 00:52:25,048 απλά θα δώσει συμβουλές, χωρίς να χρειάζεται να είναι πρωτότυπο. 699 00:52:26,927 --> 00:52:30,056 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε την εμπειρία του. Μπορώ να το αποκτήσω για αυτόν. 700 00:52:32,664 --> 00:52:33,707 Είμαι σίγουρος ότι μπορώ. 701 00:52:35,376 --> 00:52:36,941 Τι συμβαίνει; 702 00:52:37,880 --> 00:52:40,488 Νόμιζα ότι μισούσες τις φακές. 703 00:52:41,010 --> 00:52:42,783 Ναι, αλλά... 704 00:52:42,993 --> 00:52:45,183 Λοιπόν, άσε με να τα έχω. Τους αγαπώ. 705 00:52:53,319 --> 00:52:54,154 Τι είναι αυτό; 706 00:52:54,467 --> 00:52:55,823 Απλώς σε κοιτάζω. 707 00:52:57,806 --> 00:52:59,057 Σας αρέσει αυτό που βλέπετε; 708 00:52:59,789 --> 00:53:00,623 Δεν είναι κακό. 709 00:53:05,317 --> 00:53:07,090 Και Σερζ, πώς πάει το έργο του; 710 00:53:08,239 --> 00:53:09,177 Όχι άλλο Σερζ. 711 00:53:10,951 --> 00:53:13,663 Ω... Σωστά. 712 00:53:17,627 --> 00:53:21,277 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό αυτή τη στιγμή. Σε πειράζει; 713 00:53:25,450 --> 00:53:28,683 Τότε ζεις... 714 00:53:28,789 --> 00:53:32,231 Μόνος! Είμαι ελεύθερος! 715 00:53:40,679 --> 00:53:45,060 Κάθε φορά που η Νικόλ τηλεφωνεί και ρωτάει "Είναι εκεί ο Μάρτιν;" 716 00:53:45,582 --> 00:53:49,233 Μου κουνάει το χέρι και γίνεται κόκκινο σαν παντζάρι. 717 00:53:49,651 --> 00:53:51,007 Λέω «Περίμενε Νικόλ, θα πάω να δω». 718 00:53:52,572 --> 00:53:57,265 «Όχι, βγήκε με τον Μωρίς». Λέει «Αστείο, ο Μωρίς είναι μαζί μου». 719 00:53:58,101 --> 00:54:01,751 Σειρά μου να πάρω χρώμα. Ακούει στη γραμμή. 720 00:54:04,568 --> 00:54:06,654 Δεν το παίρνει πολύ σκληρά; 721 00:54:06,864 --> 00:54:11,244 Τα παίρνει όλα πολύ σκληρά. Άρα δεν μπορείς να διακρίνεις τη διαφορά. 722 00:54:12,079 --> 00:54:14,791 Αυτό είναι που με ανησυχεί. 723 00:54:16,357 --> 00:54:17,608 Σου έριξα στάχτη. 724 00:54:19,804 --> 00:54:23,662 Τι είδους Ρώσος; Ποτέ πήρε κάποια από αυτά τα μαθήματα στο τέλος. 725 00:54:24,602 --> 00:54:25,436 Όχι. 726 00:54:26,793 --> 00:54:28,984 Αλλά σου έδωσα χρήματα για αυτά τα μαθήματα. 727 00:54:29,192 --> 00:54:29,782 Ναί. 728 00:54:29,819 --> 00:54:31,279 Αγόρασα ένα φόρεμα. 729 00:54:31,697 --> 00:54:34,409 Κοίτα, ήταν αυτό. Όχι ήταν άλλο. 730 00:54:35,662 --> 00:54:37,956 Νομίζω ότι ήπια πάρα πολύ. Πάμε; Θα με πάρεις; 731 00:54:37,958 --> 00:54:39,731 Ναι, ναι, θα σε φέρω σπίτι. 732 00:54:40,045 --> 00:54:41,192 Να μου αγοράσεις τσιγάρα; 733 00:54:41,298 --> 00:54:42,236 Ναί. 734 00:54:48,391 --> 00:54:49,434 Πού είναι το αυτοκίνητό σου; 735 00:54:49,748 --> 00:54:50,791 Εκεί πέρα. 736 00:54:58,539 --> 00:54:59,511 Γεώργιος; 737 00:55:00,486 --> 00:55:02,265 Να σε ρωτήσω κάτι ακόμα; 738 00:55:03,413 --> 00:55:04,978 Μπορείτε πάντα να προσπαθήσετε. 739 00:55:08,733 --> 00:55:10,924 Πάρε με στην αγκαλιά σου. 740 00:55:12,801 --> 00:55:13,948 Και κράτα με σφιχτά. 741 00:55:18,120 --> 00:55:19,163 Σφιχτός. 742 00:55:21,457 --> 00:55:22,605 Σφιχτός. 743 00:55:33,348 --> 00:55:35,225 Σε περιμένουν στο σπίτι; 744 00:55:37,729 --> 00:55:38,564 Ναί. 745 00:55:55,668 --> 00:55:56,711 Λοιπόν... 746 00:55:57,546 --> 00:55:59,215 Τόσο καιρό, «αγαπητέ φίλε». 747 00:55:59,842 --> 00:56:02,241 Τώρα αν θέλεις να με ξαναδείς... 748 00:56:02,277 --> 00:56:02,972 Θα σου τηλεφωνήσω. 749 00:56:03,182 --> 00:56:04,329 Πολύ καλά. 750 00:56:12,152 --> 00:56:13,925 Έχεις κραγιόν πάνω σου... 751 00:56:39,061 --> 00:56:40,208 Πού ήσουν; 752 00:56:41,565 --> 00:56:43,234 Τι θέλετε; 753 00:56:43,756 --> 00:56:45,217 Απάντησέ μου. 754 00:56:46,678 --> 00:56:48,242 Άσε με, Σερζ. 755 00:56:48,973 --> 00:56:51,059 Απάντησέ μου! Πού ήσουν ρε τσούλα! 756 00:56:51,164 --> 00:56:54,189 Πάλι βίδωμα; Πόσο καιρό έχει γίνει αυτό; 757 00:56:56,798 --> 00:56:59,302 Με ποιον ήσουν; Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 758 00:56:59,338 --> 00:56:59,789 Ραβδωτό μάλλινο ύφασμα! 759 00:56:59,825 --> 00:57:03,163 Πόσο καιρό με ξεγελάς; Δηλαδή με άφησες; 760 00:57:04,519 --> 00:57:07,022 - Μη μου δίνεις αυτές τις βλακείες. - Είσαι τελείως μεθυσμένος! 761 00:57:07,755 --> 00:57:09,423 Είναι τρελός. 762 00:57:11,510 --> 00:57:13,492 Αφήστε την ήσυχη. 763 00:57:13,701 --> 00:57:14,640 Άσε ρε ηλίθιε! 764 00:57:15,476 --> 00:57:17,770 Αφήστε την ήσυχη. 765 00:57:17,980 --> 00:57:19,023 Σκατά! 766 00:57:20,379 --> 00:57:24,030 Αφήστε τον ήσυχο! 767 00:57:24,239 --> 00:57:26,534 Πάμε. Αφήστε τους ήσυχους. 768 00:57:26,744 --> 00:57:27,786 Είναι μεθυσμένοι. 769 00:57:28,413 --> 00:57:30,082 Γιατί παρενέβης; 770 00:58:13,887 --> 00:58:15,138 Έλα μέσα. 771 00:58:36,520 --> 00:58:38,189 Ήσυχα, ο Μάρτιν κοιμάται. 772 00:58:38,398 --> 00:58:39,545 Ναι, το ξέρω. 773 00:59:33,571 --> 00:59:34,927 Θέλετε ένα; 774 00:59:36,180 --> 00:59:37,223 Όχι. 775 00:59:42,230 --> 00:59:43,586 Λοιπόν... 776 00:59:49,844 --> 00:59:52,594 Σταμάτησα στις 10 το βράδυ, 777 00:59:55,013 --> 00:59:57,017 Ο Μάρτιν δεν ήξερε πού ήσουν. 778 00:59:59,128 --> 01:00:01,526 Τέλος πάντων, ποτέ δεν ξέρει πότε ρωτάω. 779 01:00:03,822 --> 01:00:07,264 Περίμενα σε ένα μπαρ, ήπια... 780 01:00:11,228 --> 01:00:12,375 Τι ώρα είναι; 781 01:00:14,358 --> 01:00:15,505 3:30 π.μ. 782 01:00:19,782 --> 01:00:22,285 Γιατί δεν είπες ότι ήταν αυτός; 783 01:00:24,059 --> 01:00:25,624 Ότι ήταν αυτός, τι; 784 01:00:27,919 --> 01:00:31,465 Γιατί το θέλεις να είμαι εξαιτίας κάποιου, Σερζ; 785 01:00:31,675 --> 01:00:36,994 Δεν είμαι αυτός που «θέλω». Οι άνθρωποι χωρίζουν για κάποιον άλλον. 786 01:00:37,725 --> 01:00:38,559 Νομίζεις έτσι; 787 01:00:42,314 --> 01:00:43,461 Τέλος πάντων... 788 01:00:46,070 --> 01:00:47,634 Πάντα ήξερα ότι ήμουν χαμένος. 789 01:00:50,867 --> 01:00:52,536 Πίστεψες σε μένα όμως. 790 01:00:54,937 --> 01:00:56,814 Αλλά δεν πίστευα στον εαυτό μου. 791 01:01:01,821 --> 01:01:03,907 Όταν άρχισα να σχεδιάζω μόνος μου, 792 01:01:05,160 --> 01:01:07,559 Θα μπορούσα να είχα προβλέψει 793 01:01:07,663 --> 01:01:10,479 τι θα γινόταν. 794 01:01:11,731 --> 01:01:13,087 Τότε γιατί τα παράτησες; 795 01:01:15,174 --> 01:01:16,843 Με ρωτάς αυτό; 796 01:01:18,408 --> 01:01:20,911 Μαρία, δεν το καταλαβαίνεις πόσο απαιτητικός είσαι; 797 01:01:22,164 --> 01:01:23,207 Οχι; 798 01:01:26,545 --> 01:01:27,901 Έπρεπε να το ρισκάρω. 799 01:01:33,533 --> 01:01:37,809 Ήθελα να γίνω κάποιος, κάτι, 800 01:01:38,644 --> 01:01:39,895 Για να καταφέρω κάτι. 801 01:01:41,461 --> 01:01:43,234 Αλλά τώρα, δεν με νοιάζει. 802 01:01:43,548 --> 01:01:45,425 Δεν είναι αλήθεια, σε νοιάζει. 803 01:01:52,101 --> 01:01:54,812 Δεν έχεις κάνει ποτέ με αγάπησα πραγματικά, είναι φυσιολογικό. 804 01:01:57,526 --> 01:01:59,091 Κάνεις λάθος. 805 01:02:00,447 --> 01:02:02,012 Σε αγάπησα. 806 01:02:05,037 --> 01:02:06,810 Αυτό το κάνει ακόμα καλύτερο. 807 01:02:17,137 --> 01:02:18,493 Θα σε καθαρίσω. 808 01:02:18,494 --> 01:02:19,745 Όχι, επιτρέψτε μου. 809 01:02:23,396 --> 01:02:24,752 λυπάμαι. 810 01:02:26,422 --> 01:02:28,091 Αλλά έχω βαρεθεί πολύ... 811 01:02:30,699 --> 01:02:34,454 Ξέρω ότι τελείωσε και όμως, απλά δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω. 812 01:02:37,897 --> 01:02:39,357 Μην ανησυχείς. 813 01:02:42,486 --> 01:02:44,259 Ξέρω ότι τελείωσε. 814 01:03:02,720 --> 01:03:05,014 Είναι ανατολή, πρέπει να προσπαθήσουμε να ζήσουμε. 815 01:03:22,433 --> 01:03:26,709 Πρέπει να πάω σπίτι τώρα και κοιμήσου λίγο. 816 01:03:31,090 --> 01:03:34,010 Δεν ξέρω προς ποια κατεύθυνση να στρίψω τώρα. 817 01:03:37,140 --> 01:03:39,748 Είσαι ήδη τόσο μακριά. 818 01:03:43,295 --> 01:03:45,485 Είσαι πολύ πιο δυνατός από εμένα. 819 01:03:46,842 --> 01:03:48,928 Δεν είμαι δυνατός, Σερζ. 820 01:03:49,450 --> 01:03:52,057 Συχνά εύχομαι να είχα τη δύναμή σου. 821 01:03:56,126 --> 01:03:59,985 Ναι, πρέπει να πω ότι είμαι φανταστικός. 822 01:04:01,968 --> 01:04:03,428 Έχεις κοπέλα; 823 01:04:27,208 --> 01:04:31,484 Τώρα που πάρκαρα; 824 01:04:34,197 --> 01:04:36,178 Ξέρετε πώς πάνε οι συναντήσεις μας. 825 01:04:37,222 --> 01:04:40,038 Λένε «επέκταση» και σημαίνει «σβήσιμο». 826 01:04:41,082 --> 01:04:45,358 Όχι άλλα νέα έργα. Θα το κάνουμε δουλέψουμε με αυτό που έχουμε ήδη. 827 01:04:46,715 --> 01:04:51,826 Αυτό σημαίνει, λιγότερα προβλήματα, από τότε ξέρουμε τι πουλάει και τι όχι. 828 01:04:54,748 --> 01:04:56,104 Λοιπόν, πάμε. 829 01:04:59,756 --> 01:05:03,407 Χρειαζόμαστε έναν άντρα εδώ. Αν όχι, θα χιονίσουμε κάτω. 830 01:05:05,076 --> 01:05:07,059 Καλημέρα. 831 01:05:08,521 --> 01:05:10,920 Ενημερώστε μας το συντομότερο δυνατό. 832 01:05:12,068 --> 01:05:15,927 Θα τηλεφωνήσω αύριο. Χαίρομαι που μπόρεσα να σε βοηθήσω. 833 01:05:16,032 --> 01:05:19,057 Μην είσαι ανόητος. Έλα, μπες μέσα. 834 01:05:23,751 --> 01:05:26,567 Κάποιος πρέπει να αναλάβει αυτή τη δουλειά, κατά προτίμηση εσύ. 835 01:05:27,298 --> 01:05:30,010 Τα πάμε καλά, εσύ κι εγώ. 836 01:05:31,471 --> 01:05:33,036 Αυτό δεν έχει χαθεί; 837 01:05:33,454 --> 01:05:35,331 Όχι, δεν νομίζω. 838 01:05:42,254 --> 01:05:43,173 Γιώργος, 839 01:05:44,406 --> 01:05:47,639 πες μου, σου μίλησε η Μαρία; 840 01:05:48,162 --> 01:05:52,229 Μαρία; Όχι. Είμαστε όλοι στην ίδια βάρκα, 841 01:05:52,439 --> 01:05:54,837 Ο καθένας μας θα μπορούσε να πάρει το τσεκούρι. 842 01:05:54,943 --> 01:05:56,090 Δεν σου συνέβη. 843 01:05:56,195 --> 01:05:59,533 Αλλά θα μπορούσε, εκτός αν τα παρατήσω. 844 01:05:59,847 --> 01:06:05,061 Ξεχνώ ακόμη και ότι περιμένω. 845 01:06:05,272 --> 01:06:06,524 Έχετε το αυτοκίνητό σας; 846 01:06:06,525 --> 01:06:07,776 Ναι, εκεί. 847 01:06:07,882 --> 01:06:09,029 Λοιπόν, τα λέμε. 848 01:06:09,551 --> 01:06:11,011 Τα λέμε αύριο. 849 01:06:34,062 --> 01:06:35,417 Περιμένεις πολύ; 850 01:06:35,523 --> 01:06:36,879 Όχι, 5 λεπτά. 851 01:06:37,193 --> 01:06:38,131 Είσαι καλά; 852 01:06:39,279 --> 01:06:41,053 Ναι... ποιος το έκανε αυτό; 853 01:06:41,158 --> 01:06:42,305 Γι'εμένα. 854 01:06:54,510 --> 01:06:55,553 Καλημέρα. 855 01:06:57,015 --> 01:07:01,291 Είναι απίστευτο! εχω χασει τέσσερα νομίσματα. Φραγκίνα! 856 01:07:03,691 --> 01:07:05,777 Έχω χάσει τέσσερα νομίσματα. 857 01:07:05,882 --> 01:07:08,594 Μην με κατηγορείς πάντα για χαλασμένες μηχανές καφέ, 858 01:07:08,595 --> 01:07:12,558 έλλειψη νερού ή το κλιματιστικό του μεσημεριανού... 859 01:07:12,663 --> 01:07:13,810 Ποιος εγώ; 860 01:07:13,916 --> 01:07:15,793 Η Madeleine ή εσύ. Επίσης με το θέμα του φαρμακείου, 861 01:07:15,898 --> 01:07:17,463 και σήμερα δεν σου αρέσει ο καφές. 862 01:07:17,568 --> 01:07:19,341 Σήμερα δεν υπάρχει καφές. 863 01:07:19,447 --> 01:07:21,220 Δεν μπορώ να είμαι ενοχλημένος με τέτοιες ανοησίες. 864 01:07:21,742 --> 01:07:25,914 Κοίτα, σε ψήφισα. Διαφορετικά, γιατί πήρες τη δουλειά; 865 01:07:26,019 --> 01:07:28,314 Δεν είμαι στην επιτροπή. Θα εκλεγείς και μετά... 866 01:07:28,419 --> 01:07:31,444 Είναι όλοι ίδιοι. Μόλις εκλεγούν... 867 01:07:32,070 --> 01:07:36,659 Τι εννοείς; Είσαι καλύτερα τι να συζητήσουμε στις συναντήσεις; 868 01:07:36,765 --> 01:07:37,703 Τι συμβαίνει; 869 01:07:37,913 --> 01:07:39,165 Η καφετιέρα. 870 01:07:40,313 --> 01:07:41,773 Ακούσατε από τον γιο σας; 871 01:07:41,878 --> 01:07:45,320 Έλαβα ένα γράμμα χθες το βράδυ. Το αυτοκίνητό τους χάλασε στα σύνορα. 872 01:07:45,738 --> 01:07:48,450 Κοιμούνται σε ένα φορτηγό. 873 01:07:50,329 --> 01:07:51,685 - Εδώ είμαι. Γειά σου. - Γεια σου! 874 01:07:52,000 --> 01:07:54,920 Σκέφτεστε να ακυρώσω το δείπνο; 875 01:07:55,025 --> 01:07:56,068 Όχι γιατί; 876 01:07:56,277 --> 01:07:59,823 Ο Τζέρμε έφερε πολλές δουλειές σπίτι από το γραφείο. 877 01:08:00,138 --> 01:08:02,641 Λοιπόν, σε βλέπουμε στο μπαρ. 878 01:08:07,127 --> 01:08:08,483 Τηλεφώνημα. 879 01:08:13,178 --> 01:08:17,871 Ναί; Και εσύ; 880 01:08:19,541 --> 01:08:20,271 Τι; 881 01:08:21,002 --> 01:08:23,088 Αύριο; Ναι, σίγουρα. 882 01:08:23,611 --> 01:08:26,114 Στον χώρο σου; 883 01:08:28,202 --> 01:08:29,140 ΕΝΤΑΞΕΙ. 884 01:09:31,614 --> 01:09:32,761 Δεν είναι κακό. 885 01:09:34,953 --> 01:09:36,204 Όχι, όχι άσχημα. 886 01:09:37,144 --> 01:09:38,604 το είχα ξεχάσει. 887 01:09:40,274 --> 01:09:41,525 δεν είχα. 888 01:09:43,821 --> 01:09:48,097 Στην αρχή ήμουν πολύ θυμωμένος μαζί σου. 889 01:09:48,724 --> 01:09:50,184 Το ίδιο και εγώ. 890 01:09:51,645 --> 01:09:54,982 σε έσβησα από το μυαλό μου... 891 01:09:56,026 --> 01:09:57,174 Το ίδιο και εγώ. 892 01:09:57,800 --> 01:09:59,886 Κάνεις τα πάντα σαν εμένα; 893 01:10:09,065 --> 01:10:12,611 Αυτή η περσινή χρονιά ήταν πολύ απαίσια. 894 01:10:14,072 --> 01:10:18,453 Δεν ήξερα ότι ήταν πέρυσι. δεν το κατάλαβα. 895 01:10:19,601 --> 01:10:22,939 Το ήξερα, γιατί ήμουν φρικτός. 896 01:10:26,174 --> 01:10:28,573 Δεν το κατάλαβες, Γιώργο; 897 01:10:28,991 --> 01:10:33,163 Έφυγες πριν από εμένα, πολύ νωρίτερα. 898 01:10:36,501 --> 01:10:39,734 Τότε ήταν που ανέλαβα μια νέα δουλειά. 899 01:10:41,195 --> 01:10:42,968 Με απορρόφησε πάρα πολύ. 900 01:10:46,515 --> 01:10:49,540 Ήταν ξεκάθαρο δεν μοιραζόμασταν πια πολλά, 901 01:10:49,859 --> 01:10:51,841 Έγινα λοιπόν ζηλεύει τα πάντα. 902 01:10:54,762 --> 01:10:59,872 Επανέλαβα συνέχεια «Είχαμε πολύ λίγο μερίδιο πια». 903 01:11:01,959 --> 01:11:07,278 Ιδέες, ούτε βαρεμάρα, ούτε φίλοι, ούτε Μάρτιν. 904 01:11:07,593 --> 01:11:09,158 Μάρτιν, τον μοιραστήκαμε. 905 01:11:16,772 --> 01:11:20,423 Ένα βράδυ, όταν δεν ήσουν σπίτι, 906 01:11:21,467 --> 01:11:23,448 Ο Μάρτιν πρέπει να ήταν 4 χρόνια. 907 01:11:28,038 --> 01:11:32,314 Ξαφνικά είχε πυρετό, περίπου 40 βαθμούς, 908 01:11:34,297 --> 01:11:39,825 Ήταν σε άσχημη κατάσταση, πνιγόταν. 909 01:11:40,764 --> 01:11:42,955 σκέφτηκα επρόκειτο να πεθάνει στην αγκαλιά μου. 910 01:11:44,103 --> 01:11:45,772 Δεν μου το είπες ποτέ. 911 01:11:47,754 --> 01:11:49,110 Τηλεφώνησα στη Γκάμπριελ. 912 01:11:51,301 --> 01:11:55,264 Μου είπε να τον κάνω μπάνιο. Αυτή και ο Τζέρμε ήρθαν, 913 01:11:57,457 --> 01:11:58,813 ήταν υπέροχοι! 914 01:12:04,967 --> 01:12:11,120 Μετά γύρισες σπίτι, τόσο αργά, τόσο κουρασμένος. 915 01:12:14,146 --> 01:12:15,919 Ένας τόσο ξένος, 916 01:12:19,466 --> 01:12:21,448 ...που δεν σου είπα. 917 01:12:26,246 --> 01:12:29,688 Είμαι λίγο πεινασμένος. 918 01:12:29,898 --> 01:12:30,732 Πάλι; 919 01:12:31,046 --> 01:12:31,880 Ναι, πάλι. 920 01:13:18,814 --> 01:13:20,170 Τι κάνεις; 921 01:13:20,379 --> 01:13:21,631 Απλώς κοιτάζω. 922 01:13:30,393 --> 01:13:32,374 Ο Λόρενς μένει εδώ όλη την ώρα; 923 01:13:32,793 --> 01:13:33,836 Σχεδόν. 924 01:13:34,254 --> 01:13:35,505 Από πότε; 925 01:13:36,028 --> 01:13:37,488 Πέντε έξι μήνες. 926 01:13:39,053 --> 01:13:41,348 Δεν έζησες ποτέ με άλλους; 927 01:13:42,705 --> 01:13:43,956 Όχι. 928 01:13:47,086 --> 01:13:48,651 Θα της το πεις σήμερα; 929 01:13:49,903 --> 01:13:50,946 Όχι. 930 01:13:55,566 --> 01:13:56,634 Δεν κάνει ποτέ ερωτήσεις; 931 01:13:58,041 --> 01:14:01,692 Ναι, αλλά ξέρεις ότι δεν το ξέρω απανταω οταν δεν θελω. 932 01:14:01,901 --> 01:14:03,361 Ναι, το ξέρω. 933 01:14:03,883 --> 01:14:06,386 Οι πιο δύσκολες ερωτήσεις είναι οι αυτά που ρωτάω τον εαυτό μου. 934 01:14:07,430 --> 01:14:08,369 Έρχεσαι; 935 01:14:08,891 --> 01:14:09,830 Ναί. 936 01:14:10,352 --> 01:14:12,125 Ο αδερφός σου δεν έχει αλλάξει. 937 01:14:13,274 --> 01:14:14,942 Ήταν αυτό στην Ορλεάνη, στο Μισέλ; 938 01:14:15,048 --> 01:14:15,986 Ναί. 939 01:14:16,196 --> 01:14:17,135 Ακόμα στη μουσική; 940 01:14:17,344 --> 01:14:20,369 Ναι, εξασκείται τώρα με τις κόρες του. 941 01:14:20,474 --> 01:14:24,750 μου άρεσε. Γιατί του άρεσε. 942 01:14:27,776 --> 01:14:29,027 Σε όλους άρεσες. 943 01:14:29,237 --> 01:14:30,801 Όχι, όχι όλοι. 944 01:14:37,269 --> 01:14:38,312 Είναι αρκετό; 945 01:14:38,417 --> 01:14:39,356 Ναί. 946 01:14:39,357 --> 01:14:41,234 Γιατί αυτό είναι το μόνο που έχω. 947 01:14:55,941 --> 01:14:57,922 Κουραστήκατε να ζείτε μόνοι; 948 01:15:00,009 --> 01:15:01,052 Ναί. 949 01:15:02,304 --> 01:15:03,451 Νομίζω... 950 01:15:07,519 --> 01:15:10,022 Είπες ότι ήταν δουλεύεις για μεταπτυχιακό; 951 01:15:10,857 --> 01:15:12,108 Γιατί είναι στη Γκρενόμπλ; 952 01:15:13,882 --> 01:15:15,864 Κερδίζει κάποια χρήματα, 953 01:15:16,803 --> 01:15:19,827 ως διερμηνέας σε συνέδριο για την ψυχο... 954 01:15:19,933 --> 01:15:22,748 Τώρα, σταμάτα να μιλάς για αυτήν. 955 01:15:24,627 --> 01:15:25,774 Ποιος το ξεκίνησε όμως; 956 01:15:29,217 --> 01:15:31,616 Λυπάμαι, δεν το κατάλαβα. 957 01:15:39,230 --> 01:15:40,273 Αυτό είναι όλο. 958 01:15:42,777 --> 01:15:44,133 Που τον βλέπεις; 959 01:15:45,177 --> 01:15:49,557 Στη θέση του... στο δικό μου όταν είναι εκεί. Ή σε ξενοδοχείο. 960 01:15:51,751 --> 01:15:52,898 Συχνά; 961 01:15:53,629 --> 01:15:54,776 Τώρα ναι. 962 01:15:55,299 --> 01:15:56,968 Όχι τόσο συχνά. 963 01:15:57,698 --> 01:15:59,679 Μακάρι να ήταν πιο συχνά. 964 01:16:03,960 --> 01:16:05,315 Έχετε δει τον Serge από τότε; 965 01:16:06,359 --> 01:16:08,550 Κάποτε, στο ιταλικό μέρος. 966 01:16:09,385 --> 01:16:11,575 Λίγο απομακρυσμένο, αλλά πολύ χαλαρό. 967 01:16:12,828 --> 01:16:14,184 Δεν πίνει πια. 968 01:16:15,019 --> 01:16:16,166 Ούτε σταγόνα. 969 01:16:17,731 --> 01:16:19,191 Αυτό οφείλεται στην Άννα. 970 01:16:20,965 --> 01:16:22,321 Ποια είναι η Άννα; 971 01:16:24,616 --> 01:16:27,849 Νομίζω ότι θέλει να την εντυπωσιάσει. 972 01:16:29,832 --> 01:16:37,758 Την ψάχνει και οδηγεί τα παιδιά της στο σχολείο. 973 01:16:39,012 --> 01:16:40,681 Δεν ξέρω, αλλά… 974 01:19:48,934 --> 01:19:50,915 Μπες στο αμάξι αλλιώς θα πνιγείς. 975 01:19:51,021 --> 01:19:53,315 Πες μου ότι τώρα, όταν είμαι ήδη μούσκεμα; 976 01:19:54,151 --> 01:19:56,028 Ένα φορτηγό, πρόσεχε! 977 01:19:59,471 --> 01:20:00,201 Πάμε! 978 01:20:04,060 --> 01:20:04,998 Πάμε, βιάσου! 979 01:20:05,103 --> 01:20:07,606 - Αυτό με εξοργίζει. - Λοιπόν, βιάσου. 980 01:20:50,680 --> 01:20:54,644 Μαρία... ξύπνα. 981 01:20:58,192 --> 01:20:59,652 Τι ώρα είναι; 982 01:20:59,862 --> 01:21:01,113 7:15 π.μ 983 01:21:05,807 --> 01:21:06,955 Ευχαριστώ. 984 01:21:13,422 --> 01:21:14,778 Πότε φτάνει; 985 01:21:15,300 --> 01:21:16,865 Το τρένο της μπαίνει στις 7.30 π.μ. 986 01:21:17,387 --> 01:21:18,534 Σκατά! 987 01:21:53,683 --> 01:21:55,247 Τα βραχιόλια σου. 988 01:21:55,353 --> 01:21:56,604 Ναι, ευχαριστώ. 989 01:22:01,507 --> 01:22:02,863 Περίμενε, θα βοηθήσω. 990 01:22:02,899 --> 01:22:03,490 Όχι, όχι... 991 01:22:07,662 --> 01:22:09,018 Τραβήξτε το λίγο. 992 01:22:09,055 --> 01:22:09,749 το τραβάω! 993 01:22:11,211 --> 01:22:14,444 Γιατί όμως στρώνεις το κρεβάτι σου; Που θα πεις ότι κοιμήθηκες; 994 01:22:16,218 --> 01:22:17,365 Ναί. 995 01:22:24,457 --> 01:22:26,334 Αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί. 996 01:22:27,587 --> 01:22:29,047 Θα της μιλήσω. 997 01:22:44,901 --> 01:22:46,987 Πώς είναι ο Jrôme; 998 01:22:48,447 --> 01:22:51,054 Δεν θα πει λέξη. 999 01:22:57,417 --> 01:22:58,982 Δουλεύει; 1000 01:23:03,155 --> 01:23:04,510 Όχι, δεν είναι. 1001 01:23:06,284 --> 01:23:09,309 Γιατί; Δεν καταλαβαίνω. 1002 01:23:10,457 --> 01:23:12,648 Τι εννοείς "δεν είναι"; 1003 01:23:13,587 --> 01:23:15,465 Δεν μπορώ να τον βοηθήσω άλλο. 1004 01:23:17,238 --> 01:23:18,802 Θα απολυθεί, 1005 01:23:19,219 --> 01:23:20,471 για το καλό. 1006 01:23:28,190 --> 01:23:31,110 Άκου, του έδωσα δουλειά. Ο μόνος τριγύρω. 1007 01:23:32,883 --> 01:23:38,306 Μετά μου έφερε έγγραφα, λέγοντας ότι δεν άξιζε να γράψω μια αναφορά. 1008 01:23:39,143 --> 01:23:39,977 Αυτό δεν λειτούργησε. 1009 01:23:43,419 --> 01:23:45,296 Όχι αυτό που ήθελα να σου πω. 1010 01:23:48,009 --> 01:23:52,702 Μετά του έδωσα άλλη δουλειά. Περιμέναμε πάλι δύο εβδομάδες. 1011 01:23:53,537 --> 01:23:55,728 Δεν εμφανίστηκε στη συνάντηση. 1012 01:23:56,876 --> 01:24:02,299 Μας υποσχέθηκε 20 σελίδες, αλλά μόνο μας έδωσε 10, μια κακή δουλειά και αργά. 1013 01:24:04,386 --> 01:24:05,742 Ποιος το διάβασε; 1014 01:24:05,952 --> 01:24:08,872 το έκανα. Αυτό ήταν αρκετό. 1015 01:24:12,732 --> 01:24:13,879 Δεν είναι δυνατόν. 1016 01:24:14,089 --> 01:24:15,653 Ναι, είναι. 1017 01:24:18,887 --> 01:24:20,556 Δεν το πιστεύω. 1018 01:24:21,391 --> 01:24:25,563 Δεν μπορεί καν να δει τον εαυτό του όπως τον βλέπεις. 1019 01:24:29,319 --> 01:24:34,534 Δεν ξέρω τι κάνει. Δεν θέλει τίποτα πια. 1020 01:24:37,351 --> 01:24:38,915 Τελείωσε, Μαρί. 1021 01:24:40,376 --> 01:24:43,609 Πεπερασμένος; Μιλάς έτσι τώρα; 1022 01:24:44,236 --> 01:24:46,635 Μαρία, ξέρω ότι είναι φίλος σου. 1023 01:24:46,740 --> 01:24:48,252 Είναι και φίλος σου. 1024 01:24:48,289 --> 01:24:49,766 Ναι, αλλά όχι το δικό τους. 1025 01:24:53,521 --> 01:24:55,920 Δεν μπορώ να του κάνω άλλες χάρες. 1026 01:24:58,007 --> 01:25:02,179 Δεν είναι πλέον παραγωγικός, έτσι δεν είναι; 1027 01:25:06,456 --> 01:25:10,732 «Όλοι πρέπει να έχουν μια ευκαιρία», το έλεγες. 1028 01:25:12,376 --> 01:25:13,402 Ισως. 1029 01:25:16,213 --> 01:25:18,326 πάω. Μη φοβάσαι. 1030 01:25:20,536 --> 01:25:21,850 Φοβάστε τι; 1031 01:26:49,087 --> 01:26:53,572 Ξέρεις ότι δεν συμφώνησα ποτέ με τον Γιώργο. Ούτε πριν. 1032 01:26:54,199 --> 01:26:55,450 Αλλά σε αυτό, ειλικρινά... 1033 01:26:55,555 --> 01:26:59,309 Επιπλέον, Jr'me, αφήνοντας στην άκρη τα συναισθήματά μας... 1034 01:26:59,415 --> 01:27:00,666 - Θα ήθελες ανανά; - Όχι. 1035 01:27:00,773 --> 01:27:05,570 Όταν σκέφτομαι το 114 κατασκευής... 110 ή 114 δεν θυμάμαι... 1036 01:27:05,607 --> 01:27:09,743 Κάποιοι εστάλησαν στην επαρχία, χωρισμένοι από τις οικογένειές τους. 1037 01:27:09,953 --> 01:27:11,726 Άλλοι απλώς πυροβόλησαν στο δρόμο. 1038 01:27:11,934 --> 01:27:15,584 Χωρίς χρόνο, χωρίς δεύτερη ευκαιρία, χωρίς τη βοήθεια του Ζωρζ ή οποιουδήποτε άλλου. 1039 01:27:15,691 --> 01:27:19,028 Η αλήθεια είναι Δεν μπορώ να νιώσω πολύ οίκτο για τον Jéréme. 1040 01:28:39,649 --> 01:28:42,987 Πολλοί προσκυνητές έρχονται στη Μέκκα, 1041 01:28:43,092 --> 01:28:47,368 οι γιορτές γίνονται χωρίς ενόχληση. 1042 01:28:47,473 --> 01:28:54,148 Αν και υπάρχει πιθανότητα απείθαρχες ομάδες εκτρέπουν την προσοχή. 1043 01:28:54,254 --> 01:28:59,990 Έτσι, η αστυνομία και ο στρατός έχουν συσταθεί σημεία ελέγχου σε όλη την περιοχή. 1044 01:29:00,095 --> 01:29:04,580 Από νωρίς το πρωί οι επισκέψεις συνεχίζονται... 1045 01:29:12,299 --> 01:29:14,593 Ναι; Ναι Γαβριέλα... 1046 01:29:15,324 --> 01:29:17,514 Όχι, όχι... Προσπαθώ να γράψω στον Μάρτιν. 1047 01:29:19,393 --> 01:29:20,540 Πως; 1048 01:29:21,688 --> 01:29:22,836 Περίμενε, περίμενε. 1049 01:29:29,407 --> 01:29:35,561 Ναι, ναι... Πώς; 1050 01:29:37,125 --> 01:29:40,358 Πότε σου είπε; Όταν γύρισες σπίτι; 1051 01:29:40,985 --> 01:29:42,549 Αχ χαίρομαι πολύ! 1052 01:29:43,905 --> 01:29:45,365 Στοιχηματίζω ότι είσαι και εσύ... 1053 01:29:45,678 --> 01:29:49,016 Ωχ χάλια... Όχι, έριξα το τσιγάρο μου. 1054 01:29:49,747 --> 01:29:52,980 ειμαι λιγο ατημέλητος, πες του ότι τον χαίρομαι. 1055 01:29:53,189 --> 01:29:57,257 Θα του το πεις από εμένα; Μην ξεχνάτε. 1056 01:29:57,778 --> 01:29:59,239 Φιλιά για σένα! 1057 01:29:59,865 --> 01:30:01,221 Και φίλησέ τον από μένα. 1058 01:30:02,368 --> 01:30:03,724 Τα λέμε αύριο. 1059 01:30:04,037 --> 01:30:06,749 Όχι, όχι. Είμαι καλά. Τα λέμε αύριο. 1060 01:30:28,443 --> 01:30:32,198 Γεια, με συγχωρείτε. Μπορώ να μιλήσω στον Γιώργο; 1061 01:30:33,346 --> 01:30:34,493 Είναι η Μαρία. 1062 01:30:38,249 --> 01:30:40,652 Γεια, διακόπτω; 1063 01:30:41,937 --> 01:30:47,102 Ήθελα να μάθεις αμέσως ότι κάποιος άλλος έχει σώσει τον Jéréme. 1064 01:30:47,637 --> 01:30:50,348 Σαλίνας, μου είπες μια φορά γι' αυτόν. 1065 01:30:52,018 --> 01:30:55,251 Θα είναι στην αίθουσα του αρχείου. 1066 01:30:55,982 --> 01:30:58,277 Είναι λιγότερη αμοιβή, αλλά είναι αρκετό. 1067 01:30:58,904 --> 01:31:01,302 Αν δεχτεί, δεν πειράζει. 1068 01:31:01,825 --> 01:31:04,328 δεν το ήξερα θα ήθελε να είναι σε ένα ντουλάπι. 1069 01:31:05,267 --> 01:31:08,604 Αν είναι χαρούμενος, χαίρεσαι και χαιρόμαστε όλοι. 1070 01:31:12,360 --> 01:31:17,261 Αυτό είναι όλο; Ναι, μου το είπες ήδη. 1071 01:32:04,717 --> 01:32:06,490 Την επόμενη φορά θα διαλέξω την ταινία. 1072 01:32:07,116 --> 01:32:11,080 Η Esther είναι μια μεγάλη βοήθεια, διαβάζει όλους τους υπότιτλους δυνατά! 1073 01:32:11,185 --> 01:32:13,792 Γιατί ο Ζακ δεν μπορεί να τα δει. 1074 01:32:15,566 --> 01:32:16,714 Μπορώ να σε πάρω μαζί μου; 1075 01:32:16,923 --> 01:32:18,592 Πού πάμε; 1076 01:32:18,802 --> 01:32:20,262 Στο ιταλικό μέρος. 1077 01:32:20,367 --> 01:32:21,306 Ναί. 1078 01:34:43,043 --> 01:34:45,859 Κάποιος τον είδε να πηδά από τον 3ο όροφο. 1079 01:35:06,302 --> 01:35:08,701 Τραβιέμαι πίσω. Τραβιέμαι πίσω. 1080 01:36:10,341 --> 01:36:12,219 Υπάρχει ακόμα χώρος σε αυτό το κουτί. 1081 01:36:21,085 --> 01:36:22,023 Υπάρχει και αυτό... 1082 01:36:40,695 --> 01:36:41,947 Πεινάτε; 1083 01:36:42,156 --> 01:36:43,408 Ναι, ναι είμαι. 1084 01:36:43,826 --> 01:36:47,059 Λοιπόν, πρέπει να φύγω τώρα. θα κουβαλήστε τα κάτω. 1085 01:36:47,478 --> 01:36:49,042 Όχι. Θα τους πάρουν. 1086 01:36:50,607 --> 01:36:51,650 Αντίο. 1087 01:36:51,963 --> 01:36:53,736 Αντίο. Ευχαριστώ. 1088 01:37:16,580 --> 01:37:17,831 Τα λέμε αύριο. 1089 01:37:18,979 --> 01:37:20,230 Τα λέμε αύριο. 1090 01:37:45,783 --> 01:37:46,931 Γαβριέλα... 1091 01:38:17,594 --> 01:38:24,686 Για χρόνια δεν μου πέρασε από το μυαλό... Έγινε πολύ σταδιακά. 1092 01:38:28,025 --> 01:38:30,111 Πότε το προσέξατε; 1093 01:38:31,676 --> 01:38:36,891 Έμεινα έκπληκτος, αλλά όχι πολύ. Νομίζω ότι το είχα ήδη μαντέψει. 1094 01:38:40,334 --> 01:38:42,315 Δεν είχε πολλούς, σωστά; 1095 01:38:43,672 --> 01:38:45,758 Δεν ξέρω τι λέτε "πολλοί". 1096 01:38:48,053 --> 01:38:53,455 Μερικά από αυτά μάλλον δεν τα είδα ποτέ. Μερικές φορές τους ανέφερε. 1097 01:38:55,577 --> 01:38:57,380 Δεν μίλησε ποτέ για «γυναίκες». 1098 01:38:57,625 --> 01:39:01,196 Έλεγε "γνώρισα κάποιον", «μπορεί να έχετε δει». 1099 01:39:03,491 --> 01:39:05,264 Δεν ήταν ότι δεν με ένοιαζε. 1100 01:39:06,726 --> 01:39:07,873 ξέρω. 1101 01:39:11,524 --> 01:39:17,573 Μαζί του και εμένα, δεν λειτούργησε ποτέ, σχεδόν ποτέ. 1102 01:39:18,200 --> 01:39:21,642 Ήταν αγάπη πολύ περισσότερο από σεξ. 1103 01:39:22,164 --> 01:39:24,980 Οπότε δεν μπορούσα να τον κρατήσω από το να ψάχνεις αλλού. 1104 01:39:29,779 --> 01:39:33,012 Του το είπες για την σχέση σου με τον Παύλο; 1105 01:39:33,326 --> 01:39:36,663 Όχι, αν είχα, θα είχαμε χωρίσει. 1106 01:39:42,922 --> 01:39:46,051 Θυμάστε εκείνο το καλοκαίρι, ήταν τόσο αστείος; 1107 01:39:46,156 --> 01:39:48,451 Όταν πήγε να πάρει τον Ζωρζ. 1108 01:39:48,556 --> 01:39:50,642 Και πήρε αυτό το περιπολικό. 1109 01:39:50,746 --> 01:39:52,832 Όλο το πρόβλημα που προκάλεσε. 1110 01:39:58,778 --> 01:40:05,662 Τις τελευταίες εβδομάδες στο γραφείο, κράτησε τα παντζούρια του κλειστά όλη μέρα. 1111 01:40:10,043 --> 01:40:12,337 Πρέπει να φύγω από εδώ. 1112 01:40:14,529 --> 01:40:16,615 Έλα να ζήσεις μαζί μου. 1113 01:40:17,032 --> 01:40:18,075 Ναί. 1114 01:40:20,579 --> 01:40:24,333 Πρέπει να πουλήσω το σπίτι. Χρειάζομαι χρήματα για να κάνω μια νέα αρχή. 1115 01:40:32,991 --> 01:40:35,598 Πρέπει να δεις τον Τζορτζ, ξέρεις. 1116 01:40:35,703 --> 01:40:42,169 Πρέπει να του πεις, κανείς μας δεν μπορούσε να το αποτρέψει. 1117 01:40:59,274 --> 01:41:00,630 Εδώ, παρακαλώ. 1118 01:41:01,466 --> 01:41:03,030 Εκεί είναι ο φράχτης. 1119 01:41:04,281 --> 01:41:07,097 Το ακίνητο φτάνει στους θάμνους εκεί. 1120 01:41:08,037 --> 01:41:11,062 Και εκείνα τα δέντρα. 1121 01:41:12,000 --> 01:41:13,043 Όλοι τους. 1122 01:41:13,879 --> 01:41:15,130 Λοιπόν εμείς... 1123 01:41:21,598 --> 01:41:23,266 Δεν μπορούσες να είσαι σε καλύτερη υγεία για αυτό. 1124 01:41:23,789 --> 01:41:24,727 Είσαι σε εξαιρετική φόρμα. 1125 01:41:25,459 --> 01:41:27,023 Χαίρομαι που το ακούω. 1126 01:41:27,337 --> 01:41:28,588 Είσαι σίγουρος αυτή τη φορά; 1127 01:41:28,798 --> 01:41:30,362 Ναι, είμαι σίγουρος. 1128 01:41:59,983 --> 01:42:01,026 Είμαι έγκυος. 1129 01:42:01,132 --> 01:42:02,696 Για ποια ημερομηνία; 1130 01:42:02,906 --> 01:42:03,844 Για τον Απρίλιο. 1131 01:42:04,158 --> 01:42:05,723 Άρα θα είναι Κριός. 1132 01:42:07,184 --> 01:42:08,435 Έχετε μια κλήση. 1133 01:42:08,958 --> 01:42:11,565 Α, είναι ο αγοραστής του σπιτιού, δεν έχει καν διορθωθεί. 1134 01:42:11,670 --> 01:42:12,192 Πωλείται; 1135 01:42:12,297 --> 01:42:14,279 Όχι, όχι ακόμα. Το δουλεύουμε. 1136 01:42:17,513 --> 01:42:19,808 Και ο Γιώργος ξέρει; 1137 01:42:20,434 --> 01:42:21,477 Όχι. 1138 01:42:22,000 --> 01:42:24,920 Αλλά αυτή τη φορά, το κρατάω. 1139 01:42:25,443 --> 01:42:26,903 Το ήθελα τόσο πολύ. 1140 01:42:27,737 --> 01:42:29,823 εγώ πραγματικά Δεν ξέρω τι θέλει ο Γιώργος. 1141 01:42:34,517 --> 01:42:35,665 Τι είναι αυτό; 1142 01:42:35,770 --> 01:42:37,856 Τίποτα. Απλά με κάνεις να γελάω. 1143 01:42:37,961 --> 01:42:40,360 Κάνω και τον εαυτό μου να γελάω. 1144 01:42:40,778 --> 01:42:43,490 Δεν μπορώ να έχω ένα παιδί και ένας άντρας ταυτόχρονα. 1145 01:42:43,699 --> 01:42:46,202 Και όσο περνάει ο καιρός, φαίνεται λιγότερο σημαντικό. 1146 01:42:51,940 --> 01:42:56,424 Το να κάνεις παιδί είναι ένα σοβαρό θέμα, για αυτό και για μένα. 1147 01:42:58,616 --> 01:43:03,413 Όταν λέω "το κρατάω", Αναρωτιέμαι αν με κρατάει. 1148 01:43:03,936 --> 01:43:05,083 Διαφορετικά... 1149 01:43:06,856 --> 01:43:09,985 Δεν ξέρω, πραγματικά δεν ξέρω τι να κάνω στη ζωή μου. 1150 01:43:10,507 --> 01:43:13,636 Δέχομαι χτυπήματα, είμαι αδέξιος. 1151 01:43:20,834 --> 01:43:26,048 Μοίρα, μοίρα δεν υπάρχει. Η ελευθερία κάνει. 1152 01:43:28,344 --> 01:43:31,681 Δεν μιλάω για τον Jérôme ελευθερία, δεν ήταν ελεύθερος να ξεκινήσει. 1153 01:43:31,891 --> 01:43:34,811 Μιλάω για τα δικά μας, δεν έχουμε κάνει πολλά για να το πετύχουμε. 1154 01:43:35,020 --> 01:43:36,271 Εγώ τουλάχιστον. 1155 01:43:39,714 --> 01:43:41,383 Η Γκάμπριελ μένει μαζί σου; 1156 01:43:42,114 --> 01:43:46,181 Ναι, βρήκαμε ένα μέρος στη rue Ο Άγιος Αντουάν με ένα δωμάτιο για εμάς, 1157 01:43:46,704 --> 01:43:49,937 και για τον Μάρτιν επίσης, αν αυτός θέλει. Θα επιστρέψει σύντομα. 1158 01:43:50,251 --> 01:43:53,275 Δεν θα είμαι εδώ όταν επιστρέψει. 1159 01:43:54,424 --> 01:43:57,553 Θα είμαι στη Μασσαλία την α προσωπική υπόθεση για δύο μήνες. 1160 01:43:58,285 --> 01:43:59,119 Ίσως περισσότερο. Δοκιμαστική πορεία. 1161 01:44:00,997 --> 01:44:04,188 Με κάποιους άντρες της ηλικίας μου και 3 μικρότεροι. 1162 01:44:05,427 --> 01:44:07,814 Αν όλα πάνε καλά, θα συνεργαστούμε. 1163 01:44:09,238 --> 01:44:16,017 Δεν μπορώ να συνεχίσω εδώ. Όχι πια. 1164 01:44:20,399 --> 01:44:21,964 Ο Λόρενς έρχεται μαζί μου. 1165 01:44:23,841 --> 01:44:26,031 Τα παρατάει όλα. 1166 01:44:29,057 --> 01:44:34,897 Ξέρεις Λόρενς, είναι δύσκολο να το πω αυτό, αλλά ήταν και είναι... 1167 01:44:38,445 --> 01:44:40,635 Έχω το αυτοκίνητο εδώ. Μπορώ να σας φέρω κάποιο μέρος; 1168 01:44:41,887 --> 01:44:43,139 Όχι, προτιμώ το περπάτημα. 1169 01:44:45,434 --> 01:44:46,790 Πότε φεύγεις; 1170 01:44:46,896 --> 01:44:48,356 Μεθαύριο. 1171 01:44:55,866 --> 01:44:57,117 Τα λέμε. 1172 01:44:58,996 --> 01:45:00,143 Τα λέμε. 1173 01:45:23,923 --> 01:45:25,696 Δεν του το είπε; 1174 01:45:27,679 --> 01:45:29,139 Δεν επρόκειτο. 1175 01:45:29,766 --> 01:45:32,060 Είδε ότι δεν έχει θέση στη ζωή του. 1176 01:45:34,564 --> 01:45:39,258 Κάποτε όμως θα μάθει ότι είχε παιδί. 1177 01:45:39,393 --> 01:45:40,452 Και θα κάνει ερωτήσεις. 1178 01:45:41,970 --> 01:45:43,414 Είπε ότι δεν θα έκανε ερωτήσεις. 1179 01:45:45,841 --> 01:45:48,757 Ακόμα κι έτσι, αυτό δεν μπορούσε να αλλάξει τίποτα. 1180 01:45:54,593 --> 01:45:57,618 Πώς όμως θα μεγαλώσει το παιδί μόνο με αυτήν; 1181 01:45:58,245 --> 01:45:59,705 Αυτή και εγώ. 1182 01:46:07,215 --> 01:46:10,031 Όχι αγαπητέ, μην είσαι ανόητη. Μέχρι πότε θα μείνεις; 1183 01:46:10,136 --> 01:46:11,492 Το τέλος του καλοκαιριού. 1184 01:46:12,015 --> 01:46:14,413 Πρέπει να είμαι έξω μέχρι την 1η Σεπτεμβρίου. 1185 01:46:14,936 --> 01:46:16,605 Τότε είναι η τελευταία μας φορά εδώ. 1186 01:46:16,710 --> 01:46:19,317 Ναι, είναι η τελευταία φορά.